好萊塢明星們「超ㄎㄧㄤ」中文刺青！再厲害的刺青師也救不...

東方文化對於歐美國家的人來說充滿了神秘的氛圍，尤其是對博大精深的中文字、漢字更有說不出的迷戀，因此近幾年開始越來越多外國人選擇將中文字刺在身上，就連好萊塢明星們也對此著迷，最經典的例子便是足球金童貝克漢身上的「生死有命富貴在天」，不過如果不搞懂中文意思就去刺青的話，下場可是會很慘的⋯這回編輯就為大家整理出 4 位歐美明星們身上令人傻眼的中文刺青，快來看看到底有多ㄎㄧㄤ 吧！

延伸閱讀：鎖骨最犯規、耳後最誘惑！直男票選 5 大「最凍未條」的女生刺青位置，第一名居然不是股溝？

圖片來源：pinterest

1. Nicki Minaj

美國饒舌天后 Nicki Minaj 手臂左側有一個「上帝與你常在」的中文刺青，雖然中文意思大致上是沒什麼大問題，不過因為每個字體的大小都不太一樣加上墨水有點糊掉，給人一種初學者學寫毛筆的既視感，看起來有點尷尬。加上刺在手臂上相當明顯的位置，實在讓人難以忽視啊！

圖片來源：thedrop

你可能想知道：刺在這兒爸媽就看不到了！盤點 5 位刺青位置「超隱密」的女明星：你猜得出來這是誰的刺青嗎？

2. Ariana Grande

小天后 Ariana Grande 竟也在刺青方面踩雷，日前，她幫閨蜜們買了象徵友誼的戒指，當時她不僅寫了一首〈7 Rings〉紀念和閨蜜們的好感情，甚至還將歌名翻譯成日文刺在手掌中。不過看這「七輪」刺青怎麼感覺哪裡怪怪⋯相信稍微懂點日文的讀者，都已經發現了問題所在，沒錯，因為「七輪」日文的意思是燒肉、炭烤啊！隨後當 Ariana 得知自己刺錯字後，立馬把刺青修改成「七指輪♡」，不過因為這也不是正確的用法，如果換一個角度看的話就會變成「七輪指」也就是炭烤手指的意思，讓許多網友看了以後哭笑不得！

圖片來源：nationalpost

你可能想知道：誰說女生刺青就是壞？來看看周揚青、蔡依林⋯等 4 位「癡情女子」身上的刺青多有感情～

3. Justin Bieber

沒想到，擁有許多刺青經驗的 Justin Bieber 居然也曾鬧出笑話！先前他在胸口刺了「怂」字（慫的簡體字），原本是想表達「追隨自己的心」的意思，不過中文字博大精深，當從、心兩個字合在一起時，竟是「慫」字且用來形容人膽小、軟弱的意思！小賈可能當初也萬萬沒想到自己居然會刺了一個如此荒謬的字吧！ 

圖片來源：thestyleup

你可能想知道：打賭、叛逆、覺得帥⋯刺青前請三思！如果是因為「這 5 個」原因，小心被刺青師給轟出去！

4. Lil Pump 

Lil Pump 脖子上的「援助」刺青也讓人看得霧煞煞，不僅字體本身毫無美感可言， 看起來就像是小學生的字跡，「援助」這個詞除了代表幫助、協助的意思外，有時也會被用於形容性交易。雖然不知道 Lil Pump 刺這個詞的想法是什麼，但不管是哪一個意思，好像都有點怪怪的，只能奉勸各位，刺青前可要三思而後行了！（你可能想知道：一輩子的事情千萬不能馬虎！這 15 件「刺青後」最該注意關鍵字，你一定要知道）

圖片來源：bekhauphindianews

最後編輯再次聲明，寫篇文章不是想要嘲笑明星們的刺青，主要是想藉此提醒大家刺青前做好功課，以及慎選刺青師的重要性，不然就會像以上這幾位明星一樣出大糗，可就得不償失了！況且刺青是一輩子的事，一旦刺錯要改圖或是去雷射去除刺青，都是一件大工程，希望大家別為了一時衝動做出後悔的事，若對於刺青前需要注意的事項，還不熟悉的讀者不妨延伸閱讀：「步入刺青店前的 4 大注意事項！當刺青師出現這些行為，那你可得小心了！」了解一下！