美國樂壇天后凱蒂佩芮（Katy Perry）作為推特女王，她的發文都是出了名的搞笑和無厘頭，奇妙的是在今年美國電視圈盛會艾美獎（Emmys）時，知名雜誌《Vanity Fair》就到了現場請紅毯上的大咖演員用自己想像的情緒念出凱蒂佩芮幽默的推特，意外讓網友發現這些大咖演員果然不是蓋的，很多美劇演員在朗讀時迅速就展現令人印象深刻的情緒表達。


▼首先就讓大家先欣賞演員念凱蒂佩芮推特貼文的完整影片，如果你想要知道凱蒂佩芮這些幽默貼文都在寫什麼，我們在下面作翻譯說明。


▼《權力遊戲》飾演「珊莎·史塔克」的演員蘇菲·特納念的這一條是：「老實說，看到別人正確地回覆我時，我會感到超"性奮"。」蘇菲·特納念這句話的方式大受網友好評，許多人也都忍不住回說：「聽妳說完，我也性奮了！」


▼《駭客軍團》（Mr. Robot）飾演「喬安娜」的演員 Stephanie Corneliussen 也說了這一句，但她採取了另外一種彷彿在說祕密的口氣。


▼《權力遊戲》飾演「龍后」的艾米莉亞克拉克（Emilia Clarke）念的這一條是：「如果我在這周末看見你戴著花環，我們的友誼就玩完了。」


▼在《堅強的我》（Unbreakable Kimmy Schmidt）中飾演「房東」的資深演員卡洛·凱恩念的這一條是：「好想要下一場墨西哥捲雨。」


▼《摩登家庭》（Modern Family）中飾演天真「路克」的演員諾蘭·古德念的這一條是：「好啦，艾莉西亞·維肯特我會和妳約會。」艾莉西亞·維肯特是《丹麥女孩》的女主角，2014 年 10 月開始與知名演員麥可·法斯賓達交往。


▼《虛幻》（UnREAL）中飾演女主角「瑞秋·葛柏」的演員施瑞·阿普萊碧用快嘴唸出這一條：「我有超嚴重的強迫症(OCD)讓我極度想把它改成 CDO，這樣按照字母順序排列的話，世界又恢復正常了。」





▼《美國犯罪故事》中的「菲依·雷斯尼克」的資深演員康妮·布里頓，她也是《美國恐怖故事》第一季的女主角妻子，她用極為性感知性的聲音讀了這一條：「當妳夢見自己在一片清新怡人的金銀花田裡奔跑，然後當妳醒來之後，妳發現只是妳的狗尿了一床。」康妮·布里頓的語調相當動聽，果然是實力派演員。


▼《婚外情事》中飾演「海倫」的毛拉·蒂爾尼讀了這一條：「補充一下，薄荷巧克力並不會讓你瘦下來。」


▼《美國諜夢》中的「Paige」霍莉·泰勒念的這一條相當搞笑：「剛在我的裙子上發現一塊炸薯圈，我要把它吃掉，希望不會出事。」


▼《透明家庭》（Transparent）中莎拉大學時期的女友「譚美·凱許曼」，演員梅羅拉·哈丁用豐富的語言表情念了：「人們要長多大才不會說出"我想要跟你一起變老"這種話？像是 50 歲？65 歲？還是 31 歲？」31 歲正好是凱蒂佩芮現在的年齡。

最後看到《絕命律師》中飾演女主角「金·韋克斯勒」的演員瑞雅·希洪，她用非常搖滾的口氣念出：「今天是一個美好的日子，你可以不用管那些狗屁事情，大聲放出 AC/DC 的歌曲《Back In Black》，耶！」到底是演員的表現比較精彩，還是凱蒂佩芮的推特才有趣呢？


本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。