泰勒絲親自證實!新歌〈… Ready For It?〉竟是她第一首為現任男友寫的歌? 

JUKSY編輯部
By JUKSY編輯部 Sep 08, 2017 in 音樂


在泰勒絲(Taylor Swift)宣告全新專輯《Reputation》即將上線之後有兩首歌陸續釋出,分別是伴隨著 MV 引起廣泛討論的〈Look What You Made Me Do〉,以及不少人認為較 LWYMMD 更好聽的〈… Ready For It?〉,當然每個人各有所好,不過就在〈… Ready For It?〉釋出後,更多人開始把目光投向這首歌的歌詞,咦!這告白意味濃厚的語句,難道跟今年被爆出交往中的喬艾爾文(Joe Alwyn)有什麼關係嗎?



事實上這幾天已經有粉絲在網路上貼出〈… Ready For It?〉的歌詞分析,並認為這首歌就是獻給喬艾爾文的歌,沒想到泰勒絲竟然親自點了「Like」,這也變相地承認了粉絲的推測,而在此之前,泰勒絲無論是懷念又或是砲轟,總是寫歌給前任,卻還從未寫過一首歌給現任男友,毫無疑問,喬艾爾文成了史上第一人。


如果你還感到懷疑,不妨看看歌詞以及有根據的推測內容,記得搭配歌曲服用。



Knew he was a killer
早就知道他是個殺手
First time that I saw him
第一次見到他時

(2016 年十一月泰勒絲被拍到離開喬艾爾文的片場,當時喬的角色就是扮演殺手)

Wonder how many girls he had loved and left haunted
好奇他愛過多少個女孩,又讓她們魂牽夢縈

(Haunted 也是泰勒絲《Speak Now》專輯中其中一首歌)

But if he's a ghost then I can be a phantom
如果他是鬼,我可以成為幻影
Holdin' him for ransom
綁架他來勒索贖金
Some, some boys are tryin' too hard
有些男孩嘗試的太認真
He don't try at all though
而他卻毫不在乎
Younger than my exes but he act like such a man, so
他比我前幾任都年輕,但卻是個鐵錚錚的男子漢

(喬艾爾文今年 26 歲,的確比泰勒絲的前兩任男友,凱文哈里斯及湯姆希德斯頓還要年輕)

I see nothing better, I keep him forever
沒看過比他好的人,我會永遠擁有他
Like a vendetta-ta
永永遠遠

(vendetta 感覺是反擊媒體給她「連續約會狂」這個稱號)

I-I-I see how this is gonna go
我知道這一切將會如何
Touch me, and you'll never be alone
觸碰我,而你將不再孤獨
I-Island breeze and lights down low
島嶼微風、燈光漸暗
No one has to know
沒有人需要知道

 (泰勒絲新的這段交往相當低調,顯然是她刻意保護的一段戀情)

In the middle of the night, in my dreams
午夜時分,在我的夢裡
You should see the things we do, baby
你會看見我們所做的一切,寶貝
In the middle of the night, in my dreams
午夜時分,在我的夢裡
I know I'm gonna be with you
我知道我會跟你在一起
So I take my time
所以我慢慢來

(這裡有與先前電光石火的感情對比之意)

(Are you ready for it?)
你準備好了嗎?



Me, I was a robber
我曾經是個強盜
First time that he saw me
第一次他看見我
Stealing hearts and running off and never saying sorry
偷了我的心之後逃離,卻沒有一句抱歉
But if I'm a thief then
但如果我是小偷
He can join the heist
他可以加入這場掠奪
And we'll move to an island-and
而我們可以搬到小島
He can be my jailer
他可以當我的監獄看守人

(可見泰勒絲有多放心把自己交給他)

Burton to this Taylor
成為這個泰勒的柏頓

(這裡指伊莉莎白泰勒與理查伯頓的美好戀情)

Every lover known in comparison is a failure
過去的每段戀情與此相較之下都是一場失敗
I forget their names now
我現在已經忘記他們的名字

(在 Blank Space 一曲中有提到 Long list of  ex-lovers,超長的前任男友名單)

I'm so very tame now
我現在非常的溫馴
Never be the same now, now
絕不會再跟從前一樣


RECOMMENDED
專屬推薦

JUKSY TV
非看不可

RELATED
延伸閱讀

POPULAR
熱門文章

本站圖片部分取自於網路,若有侵犯版權煩請即刻告知。
資料來源
COPY LINK