他比你想的還長?金塊中鋒 Jokic 受訪時稱讚某位新秀 卻因這「反同用語」被聯盟罰款 2.5 萬美元

Jerry
By Jerry Nov 09, 2018 in 運動

在現今的社會,有關「性別」方面的議題已經越來越受到重視,不管是我國亦或其他國家,只要有扯到相關話題總是能吵得沸沸揚揚,尤其萬一又冒出一些相當敏感的用語(如帶有性別歧視、反同意味),那麼勢必會引起外界極大的關注。近期在 NBA 中,就疑似因為一句「反同用語(Anti-gay slur)」讓某位球員被罰款 2.5 萬美元(約新台幣 77 萬)。


丹佛金塊先前作客迎戰芝加哥公牛的比賽中,靠著明星中鋒 Nikola Jokic 22 分 12 籃板 9 助攻的準大三元表現,幫助金塊以 108 比 107 險勝公牛,而公牛雖然吞下敗仗,但卻有一名新秀表現相當突出,今年首輪第 7 順位被選中的 Wendell Carter Jr. 於該場賽事奪下 25 分 8 籃板 5 助攻 3 抄截 3 火鍋的頂級數據,優異的成績讓球迷都印象深刻。賽後記者會上 Nikola Jokic 也表明他相當看好這名新秀,並不時盛讚 Wendell Carter Jr. 在場上的表現,沒想到 Jokic 竟在採訪過程中疑似說出「反同用語」,他說道:「No homo,he is longer than you expect…」意旨「他不是同性戀,他比你想像的還要長多了。


由於此話非常具有爭議性,在一個禮拜後,NBA 官方聯盟還是決定要對 Nikola Jokic 處以 2.5 萬美元的罰款。此消息一出後又立刻受到廣大民眾熱議,有些人認為 Jokic 確實不應該說出那種敏感字眼,但也有人發現事實上 Jokic 根本並無那種意思,因為他來自塞爾維亞,英文能力本來就不好的關係,加上又有獨特的口音,導致他其實原本只是想表達「Nonono,he is longer than you expect…」但「Nonono」的部分卻被解讀成「No homo」,而後面也只是想表明他的身型高大、臂展很長罷了,最終被迫吞下這筆冤枉罰金。



  • ▲ Jokic:英文不好錯了嗎(哭)
  • 圖片來源:denverstiffs

有關「恐同」或「反同」等相關議題,對美國人而言絕對都是相當敏感的,只能說這次真的有些苦了 Nikola Jokic,但經過此番經驗後,相信他應該會更有動力把他的英文學好(笑)。


更多 運動

RECOMMENDED
專屬推薦

RELATED
延伸閱讀

本站圖片部分取自於網路,若有侵犯版權煩請即刻告知。
資料來源
COPY LINK