好萊塢《名偵探皮卡丘》各國皆採經典日本叫聲　只有德國自行配音卻讓網友崩潰了...

圖片來源：amazonaws.com

傳奇影業與日本東寶合作，將任天堂 3DS 遊戲《名偵探皮卡丘 〜新組合誕生〜》（Great Detective Pikachu）改編成為真人版電影《POKÉMON 名偵探皮卡丘》（Pokémon: Detective Pikachu），並找來了「死侍」演員萊恩雷諾斯（RyanReynolds）為皮卡丘配音。在這周《POKÉMON 名偵探皮卡丘》終於釋出了首支預告，讓我們看見了在好萊塢技術下一一成為 3D 化的精靈寶可夢，除了網路化提度暴漲，《POKÉMON 名偵探皮卡丘》的預告點擊率更遠超了同時釋出首支前導預告的《玩具總動員 4》（Toy Story 4）。

▼好萊塢真人版《POKÉMON 名偵探皮卡丘》劇照，皮卡丘變成了毛絨絨的口袋怪獸。

@DetPikachuMovie

DetPikachuMovie

@DetPikachuMovie

@DetPikachuMovie

雖然真人版《POKÉMON 名偵探皮卡丘》電影中皮卡丘的對話都是由萊恩·雷諾斯配音，但為了勾起全球影迷的經典童年回憶，在一個橋段皮卡丘也展現了它的經典叫聲，那就是由日本女性聲優大谷育江的原始配音。

▼大谷育江現場展現皮卡丘的 "Pika Pika" 叫聲，就能令所有人起雞皮疙瘩。這位女性聲優還配音過《ONE PIECE》多尼多尼·喬巴、《名偵探柯南》圓谷光彥、《魔法少年賈修》賈修貝爾等眾多經典角色。

▼各國在《POKÉMON 名偵探皮卡丘》展現經典"Pika Pika" 叫聲時，都是採用一秒就能喚醒所有人回憶的大谷育江配音，唯獨德國卻自行配音。這個落漆的皮卡丘叫聲公開後立刻引起了大量德國網友的憤怒，紛紛向德國電影官方抗議，嚇得官方趕緊改回配音。而其他國網友也瘋狂這個爆笑的德國皮卡丘配音，紛紛表示：「Why Germany... why?」、「德國到底發生了什麼問題？」、「認真的德國人總是要重製一切」。