《瘋狂亞洲富豪》堅持選用酷玩〈Yellow〉原因 華裔導演:高中我天天被同學喊這個字眼霸凌...

JUKSY編輯部
By JUKSY編輯部 Dec 01, 2018 in 影視


今年 8 月上映的好萊塢愛情片《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)以美國電影中罕見採用全亞裔陣容的噱頭,成功在全球觀眾之中打出好口碑並收穫了 2.36 億美元票房好成績。不過在電影結尾,許多樂迷肯定都聽到了一首相當熟悉歌曲,那就是《瘋狂亞洲富豪》導演朱浩偉請求了知名英國樂團酷玩(Coldplay),讓電影將他們的名曲〈Yellow〉翻唱成中文版。

▼酷玩樂團的歌曲〈Yellow〉已經是許多人耳熟能詳的名曲,在 Youtube 更累積了超過 3 億次的 MV 點擊觀賞次數。



《瘋狂亞洲富豪》電影導演朱浩偉的父親為中國大陸人,母親為台灣人,標準亞洲人的外貌讓他在美國求學環境成長之時,時常被叫 Yellow 的相關字眼污辱。就因為有著如此直接的爭議性,一開始朱浩偉表態要使用酷玩〈Yellow〉當作片尾曲時,他遭受了華納兄弟和酷玩兩方的拒絕,因為他們怕因此落人口實,反而引起爭議。

最後朱浩偉決定寫了一封信說服酷玩,描述自己對 Yellow 這個字眼的深刻感受:「我知道這麽說有點奇怪,但我的整個人生都與 Yellow 這個字眼有著複雜的關係,高中時代我幾乎都被以這個帶著惡意的單字稱呼,我也看過有好萊塢電影中懦弱的角色被稱為是 Yellow,這個詞彙在我的生命中總有著呈現消極的內涵。
直到我聽到了你們(Coldplay)的這首歌,我人生中第一次終於看到這種顏色是被用正面的、美麗的、有魔法般的方式去描述,包含星星的顏色、女孩皮膚的顏色、愛的顏色,這是過去我從未知曉的敘述方式。這首積極向上的歌曲,才讓我重新思考起了我自己的身份認同。因此我希望能把這首歌用在最後那一個重要時刻,女主角成長為一個煥然一新的人,搭配著〈Yellow〉歌曲作為結尾。」

酷玩樂團最終被導演朱浩偉的告白所感動,因此同意他在電影最終放出這首家喻戶曉的單曲。朱浩偉也找來了《美國之聲》第 10 季參賽者何光玥來演唱中文版〈Yellow〉,令許多華裔觀眾看了結尾都感到相當動容。



RECOMMENDED
專屬推薦

RELATED
延伸閱讀

本文章來自合作網站/作家,如有任何問題,本站將會儘快下架及告知原作者。
資料來源
COPY LINK