• 古惑仔
  • 鄭伊健

記得陳浩南和山雞嗎?香港經典黑幫片《古惑仔》 導演劉偉強宣布要改拍成全新英文版!

FOLLOW US 追蹤我們

SPONSOR 贊助


「是我,陳浩南!」你是否還記得這一句在 1990 年代最霸氣的香港黑幫電影台詞呢?由香港導演劉偉強自 1996 年開始打造的《古惑仔》(Young and Dangerous)電影系列,找來鄭伊健飾演男主角「陳浩南」、陳小春飾演「山雞」,講述陳浩南如何從加入洪興社當手下小弟開始,一路變成獨霸一方銅鑼灣堂主的熱血男兒故事。

從 1996 年到 2000 年導演劉偉強就以一年超過一部的密集片量,推出了總共 6 集的《古惑仔》電影。陳浩南的霸氣大哥氣息和山雞之間的兄弟情誼感動了當時無數青少年,「我陳浩南出來混,今天能當銅鑼灣扛把子,全憑三樣東西:夠狠,義氣,兄弟多!」、「我的兄弟我信得過,我是你大哥我替你扛!」全都成為了影迷朗朗上口的經典台詞。



不過隨著《古惑仔》電影系列已經結束了 19 年,現在電影媒體 deadline 報導了香港導演劉偉強已經與 Pulse Films 公司達成協議,將要把經典之作《古惑仔》重新翻拍成為英文電影版,並找來了 Thomas Benski、Dimitra Tsingou、Brian Levy 三位知名電影人士擔任製片。事實上劉偉強在 2002 年拍攝的犯罪電影《無間道》就曾被大導演馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)相中,在 2006 年翻拍成由李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)和麥特戴蒙(Matt Damon)主演的名片《神鬼無間》(The Departed)。

對於自己昔日的經典電影之作能夠再度以英文片的方式重新呈現,劉偉強對外表示:「我總是能被兄弟情誼和因背叛挑起的鬥爭故事所吸引,非常高興能與 Pulse Films 合作,我們將向全新一代的影迷重新介紹古惑仔的世界。」《古惑仔》系列電影都是改編自漫畫家牛佬所繪製的同名漫畫作品,目前還不確認新版的《古惑仔》是否會將設定從香港改自西方地下社會。


source:deadline、imdb


閱讀全文