Priscilla 恭喜你成為會員

JUKSY與你一起玩出不凡

  • 波希米亞狂想曲
  • 性別平權

《波西米亞狂想曲》「刪減同性情節」版中國上映!雖然只少了四分鐘 卻意外造成重大的劇情漏洞...

SPONSOR 贊助

今年在金球獎以及奧斯卡大放異彩的音樂傳紀電影《波西米亞狂想曲》終於在 3/22 日於中國上映了,也許是電影太晚上映,想先睹為快的民眾早有了門路,上映首日只拿下一千萬人民幣的票房,大輸當日的冠軍,台灣電影《比悲傷更悲傷的故事》的五千萬票房。



在中國電影的各種審查制度下,同性戀相關議題都難以在院線正式上映,不少在全球叫好叫座的同志電影,例如 2006 的《斷背山》,到 2017 年的《以你的名字呼喚》都挑戰失敗。

▼2018 年時,原本預計在北京國際電影節上映的《以你的名字呼喚我》,甚至遭到臨時抽片、取消放映的悲慘命運。

而《波西米亞狂想曲》中由於主角佛萊迪的性向原故,雖然電影可以上映,但某些「同志情」的片段必須要刪減。消息傳出時不少網友都嗤之以鼻,甚至開玩笑說那大概只能刪得了一分鐘的鏡頭,不過在廣電總局的法眼之下,最後的上映版本仍是硬生生縮減的四分鐘。



少了四分鐘聽起來不算什麼,但放在電影中卻造成了不少劇情無法連貫,不合邏輯的「劇情洞」。除了電影中任何有男男接吻的畫面全數剪光光外,他往後的伴侶吉姆荷頓第一次見面、兩人的曖昧場景也被刪除。略過這些前因後果,最後只看到佛萊迪帶著一個陌生人回家出櫃,讓觀眾看得是滿滿的黑人問號。

source:jase the [email protected]

▼甚至在電影結束、跑字幕時,放上的佛萊迪與吉姆荷頓的真人照片也被刪除了。

▼另外佛萊迪與妻子坦承自己的性向、以及向團員說出自己得了愛滋時,也遭到刪除及消音處理。

▼除了同性戀橋段,不少「傷風敗俗」的畫面也被剪掉了,例如皇后樂團在 BBC 登場,演唱名曲 Killing Queen 時佛萊迪短短一秒的下體特寫也無法過關。

有趣的是在電影這幕也同樣引起了電視台的恐慌,馬上要求將鏡頭移到其他的攝影機,雖然今昔已經過了三十年,但是保守派的媒體標準卻始終如一啊!

中國對於同性戀採取「不支持、不反對、不提倡」的微妙態度,雖然並未如新加坡、馬來西亞這些國家將男性同性戀視為犯罪行為,但就以這次的電影審查事件來看,若要走向性別平權還是有一段漫長的路呢!


source:movieweb


閱讀全文