上映前必聽！《復仇者聯盟 4》眾星全新大合唱〈We Didn't Start the Fire〉又來惡搞歌詞了！

圖片來源：twitter@MarvelStudios

全球影迷萬眾矚目的漫威超級英雄主線大片《復仇者聯盟 4 : 終局之戰》（Avengers 4：Endgame）終於就要在 24 日於台灣上映，還記得在《復仇者聯盟 3：無限之戰》（Avengers: Infinity War）眾多演員一起合唱的歡樂畫面嗎？現在知名節目主持人 Jimmy Fallon 曝光了《復仇者聯盟 4》漫威演員合唱新歌，他們現場改編了美國傳奇歌手 Billy Joel 的經典歌曲〈We Didn't Start the Fire〉變成復聯版歌詞！

圖片來源：youtube

以下是復仇者聯盟版〈We Didn't Start the Fire〉翻譯的逗趣歌詞：「東尼史塔克，鋼鐵人，尼克福瑞有個計劃，大人物。小辣椒，反應爐核心。阿斯嘉在戰鬥，洛基和他哥索爾。布魯斯班納，輻射變身成為浩克。寇森和瑪莉亞希爾，他們是神盾局成員。」

圖片來源：twitter@MarvelStudio

「克林頓巴頓，鷹眼。黑寡婦，俄羅斯間諜。羅傑斯隊長，第二次世界大戰，巴奇佩姬我愛你們。初代復仇者，我們走！所有人集結！We Didn't Start the Fire，它一直在燃燒，從地球旋轉那天就開始。We Didn't Start the Fire，不我們沒有點燃它，但我們曾與它奮戰。奧比戴爾，布朗恩斯基，鞭狂，勞菲，紅骷髏，九頭蛇，阿尼姆索拉，洛基，為了人類而戰。無限寶石，空間，時間，靈魂和心靈，力量和現實。」

圖片來源：twitter@MarvelStudio

「戰爭機器，獵鷹旋轉，巴奇巴恩斯又回來了。星爵和葛摩菈，德克斯，火箭浣熊，我是格魯特。幻視，螳螂女，涅布拉。奧創在索科維亞，內戰，蟻人，緋紅女巫和蜘蛛人。奇異博士和海拉，漢克，珍妮和黃蜂女，黑豹就在瓦干達。舒莉，奧科耶，齊爾蒙格，驚奇隊長，呆頭鵝，飛得更高更遠更快。薩諾斯和無限之戰，我真的快不行啦！We Didn't Start the Fire，它一直在燃燒，從地球旋轉那天就開始。We Didn't Start the Fire，但當我們離開之後，火還是會繼續一直永遠燃燒著。」

▼《復仇者聯盟 4》漫威眾星合唱歌曲〈We Didn't Start the Fire〉，最後一幕還致敬了漫威之父史丹李（Stan Lee），相當感人。

source：youtube@Jimmy Fallon

▼順便回味一下《復仇者聯盟 3：無限之戰》宣傳期的漫威大合唱〈The Marvel Bunch〉。

source：youtube@JD Yeh

source：twitter@MarvelStudios、youtube@Jimmy Fallon