皮克斯動畫工作室睽違 9 年再度於今年暑假檔期推出了經典系列續集《玩具總動員 4》（Toy Story 4），在電影搶先全球於台灣上映之後，這部主打著牧羊女寶貝和胡迪劇情線的新作很快就廣受眾多影迷好評，與第 3 集完全不同的大結局更是感人到連身為奧斯卡影帝的湯姆漢克（Tom Hanks）都忍不住在最終配音之時落淚。不過就在許多人誤以為配音遠比主演一部真人電影輕鬆許多之時，為「胡迪」配音長達 24 年的湯姆漢克現在也親自向眾人解釋這幕後工作的難度。


▼《玩具總動員 4》正式預告，觀眾們可以趁機仔細聆聽湯姆漢克配音之下「胡迪」那充滿正義感和領導能力的特色聲音。

source：youtube@迪士尼

▼為了宣傳現正熱映中的《玩具總動員 4》和漫威即將推出的角色電影新作《蜘蛛人 2：離家日》（Spider-Man: Far From Home），迪士尼一家親的 4 位演員湯姆漢克、「小辣椒」葛妮絲派特洛（Gwyneth Paltrow）、「蜘蛛人」湯姆荷蘭（Tom Holland）和「神秘客」傑克葛倫霍（Jake Gyllenhaal）就一同登上了英國談話節目。當湯姆漢克解釋動畫電影配音其實累到「我一進錄音間還沒開始工作就已經想回家了」，不過沒想到下一秒這位影帝就即興 Cue 了現場最年輕的小蜘蛛人，直接幫湯姆荷蘭上一場錄音課。

延伸閱讀：《玩具總動員４》滿滿彩蛋埋超深！「皮克斯宇宙」鋪梗超久給粉絲的小禮物


湯姆漢克解釋：「你們知道《玩具總動員 4》胡迪的情緒總是一直很緊繃、很壓抑，他必須不斷解釋所有的事情。你要呈現出他永無止境的極大壓力情緒，但錄音室的麥克風永遠只架在同一個地方，你錄音時不能亂動。然後你已經錄了好幾個小時，最後還是要用胡迪吼叫的聲音完成最後的工作。」湯姆漢克現場精湛模仿胡迪爬上書堆又跌下來的聲音，接著他就突然面向湯姆荷蘭，現場要求與他一起示範一場配音演技課。


▼被好萊塢大咖演員現場要求表演時，一臉黑人問號 害怕小鹿眼神的湯姆荷蘭表情令網友爆笑不已。

延伸閱讀：湯姆荷蘭強調自己「現在 100% 單身漢」 嚴正否認與《蜘蛛人：離家日》Zendaya 戀愛緋聞！


湯姆漢克表示：「當演員剛入行時，重複同一句台詞是一種很重要的練習。現場只會很簡單的提示詞和一句台詞，提示詞可能像是『你想再來點咖啡嗎？』台詞可能是『咖啡？你認為我需要再來點咖啡？天啊我需要再來點咖啡嗎？』」接著這位奧斯卡影帝就點名湯姆荷蘭現場來跟他對這一句重複的台詞，透過影片你馬上就能夠感受到這位小蜘蛛人當場挺背正坐、努力嘗試回應的驚嚇心情了。讀者們亦可前往「《玩具總動員４》滿滿彩蛋埋超深！皮克斯宇宙鋪梗超久給粉絲的小禮物」查看最新消息。

source：youtube@The Graham Norton Show



source：youtube@The Graham Norton Show


本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。