Priscilla 恭喜你成為會員

JUKSY與你一起玩出不凡

  • 太妍
  • 冰雪奇緣 2

盤點《冰雪奇緣 2》各國版本主題曲,中國翻唱〈未知的真相〉第一句就令人噴飯?

SPONSOR 贊助

迪士尼睽違 6 年再度推出動畫續集大片《冰雪奇緣 2》(Frozen II)已經正式在台灣上映,許多人肯定早在電影推出前就已經被預告中的主題曲〈Into the Unknown〉洗腦,女主角「艾莎女王」的 48 歲配音員 Idina Menzel 以百老匯出身的堅強歌喉實力撐起這首波瀾壯闊的主題曲,你是否不禁好奇其他國家的翻唱版本聽起來是怎麼樣呢?我們這次一起整理給你!(看更多:野生的艾莎和安娜!《冰雪奇緣 2》卡司登上斑馬線音樂劇,柯登硬要演女主角太爆笑!


▼「艾莎女王」Idina Menzel 和「雪寶」Josh Gad、「阿克」Jonathan Groff。


▼首先當然要來聆聽一下美國正版「艾莎女王」Idina Menzel 所演唱的〈Into the Unknown〉全曲,你會可能不敢相信艾莎媽媽的配音員 Evan Rachel Wood 今年才 32 歲,但艾莎演員的聲音一點都不顯老。

source:[email protected]

▼《冰雪奇緣 2》片尾男聲版本 Panic! At The Discol 所演唱的〈Into the Unknown〉,他也就是之前與泰勒絲合作單曲〈ME!〉的歌手。

source:[email protected]


▼《冰雪奇緣 2》日文版本,由知名女演員松隆子再度回歸配音並獻唱主題曲〈Into the Unknown〉。(看更多:神人把《冰雪奇緣 2》艾莎女王全換成「權力遊戲」龍后,網友爆笑:竟然毫無違和感!

source:[email protected]

▼《冰雪奇緣 2》台灣版本,由蔡永淳獻唱主題曲〈Into the Unknown〉,在電影中有將副歌的英文歌詞改成中文「向未知探索」,去看台配版《冰雪奇緣 2》的觀眾肯定會注意到。

source:文德音樂工作室@YOUTUBE


▼《冰雪奇緣 2》韓國版本,由太妍獻唱主題曲〈Into the Unknown〉,許多網友聽了都相當佩服這位少女時代唱將的歌喉實力。(看更多:《冰雪奇緣 2》艾莎女王確定不會交女友了,製作人解釋幕後決定的關鍵原因是...

source:[email protected]



▼《冰雪奇緣 2》國版本,由聲入人心男團獻唱主題曲〈Into the Unknown〉。由於開頭副歌被改成了「要尋找真相,生命的真相~」,當中還有歌詞「抱歉這煩擾的聲音,我跟你沒關係。我就是不一樣,我代言了倔強」,讓許多中國網友也不禁吐槽:「這是在唱愛國歌曲嗎?」、「為什麼不找個女生來唱?」、「看個迪士尼卻彷彿在聽民歌」,你認為以上哪一個版本最令你喜歡呢?

source:NEF [email protected]




《冰雪奇緣 2》電影主題曲〈Into the Unknown〉又開始洗腦全球影迷了,不過各國翻唱版本你最愛哪一首呢?
閱讀全文

Source:youtube

本文章來自合作網站/作家,如有任何問題,本站將會儘快下架及告知原作者。 資料來源