如果你是一位超級歐美劇迷,肯定很難沒有聽過《羞恥 SKAM》這部人氣影集的大名。在 2015 年由挪威開創一共播出 4 季共 33 集,《羞恥》挪威原版推出後廣受全球各國觀眾好評,甚至夯到出現了多達 8 國影視公司買下版權翻拍,因此《羞恥》一共就擁有美國、法國、西班牙、義大利、丹麥等諸多版本,就可以知道這部連續劇有多麼強大。(延伸閱讀:顏值爆表!韓國 BL 新劇《你的目光所及之處》首支預告,號稱韓國史上第一部 BL 網劇!



《羞恥》主要描述尼森高中學生的日常生活,故事涉及青少年面對同性戀、愛情道德觀、宗教信仰、性侵和童年陰影、精神疾病、自我價值認同等豐富議題,讓觀眾看了大呼過癮。不過就在這周北京豐聲樂動公司爆出要翻拍中國版《羞恥 SKAM》,並計畫由優酷出品。這個消息一出後立刻引爆中國網友驚訝討論,由於之前像是《上癮》等不少中國 BL 網劇也曾獲得廣大迴響,難道這一次真的可以觸碰《羞恥 SKAM》中的 LGBT、宗教信仰等禁忌題材?(追劇好自由:口碑保證!250 萬人熱烈票選 Netflix 最強影集,它擊敗了《黑鏡》和《怪奇物語》奪冠!



就在中國要翻拍自家版《羞恥》影集引起輿論一片譁然之時,就有中國粉絲主動向挪威原版女性導演兼編劇家 Julie Andem 求證此事,沒想到在中國放出要翻拍影集的轟動消息隔天,Julie Andem 就親自在 Instagram 打臉並澄清:「中國並沒有翻拍《SKAM》的版權,謝謝所有想要保護並告知我這件事的《SKAM》的中國粉絲。我看見了你們的訊息並在調查此事,記得保持健康和安全。」


延伸閱讀:想當攻還是守?BL 劇《你的目光所及之處》美男韓基燦、忠犬男張義秀「帥顏 PK 」,魅力全靠這一筆!


中國公司並沒有購買《羞恥 SKAM》翻拍版權經由挪威主創人親自證實之後,讓許多中國網友都紛紛直呼:「丟臉丟到國外去了!」、「淨搞這些破事,中國不翻拍也好,肯定要刪減很多不要毀了我的神劇」、「這下我們真的羞恥了,鬧到人家導演面前」、「拜託就算中國出錢導演也別給版權,中國會把 BL 變成社會主義的兄弟情」。如果還沒看過這部大名鼎鼎的火紅影集,喜歡多元題材的觀眾們不妨也可以來追《羞恥 SKAM》這部劇!亦可參考:追好追滿!Netflix 影集《屍戰朝鮮》編劇希望拍攝到第 10 季,「還有很多故事要講」!



source:julieandem@IG


Source: julieandem@IG

本站圖片部分取自於網路,如有侵犯版權疑慮煩請告知。