有看過《火影忍者》的朋友應該都會對這句話特別熟悉：「一袋米要扛幾樓」，其實這是從《火影》角色培因所講的台詞「感受痛苦吧」的空耳翻譯。現在這句話除了被惡搞成各種迷因梗圖外，甚至還被拿來當成詩的名字而且還拿下臺北文學獎的首獎，也不禁讓人好奇究竟這首詩的內容會是什麼呢？
延伸閱讀：美國一名《火影忍者》狂粉為了想獲得「寫輪眼」，竟射殺自己女友還聲稱：會用轉生術讓她復活…
-
韓流男神蘇志燮於 2026 年以全新動作復仇韓劇《金特務：本色回歸》強勢回歸小螢幕，不僅在韓國創下首播 9.5%、第二集飆破 15.7% 的驚人收視成績，更在台灣 Netflix 一舉登上排行榜冠軍，引爆亞洲追劇熱潮。該劇改編自人氣漫畫IP ...2026-07-02 更新 -
2026 年 Met Gala（大都會藝術博物館慈善晚宴）將於台灣時間 5 月 5 日上午 6 點登場。本屆出席名單中，韓國女團 aespa 成員 Karina 與 Ningning 確認首次出席 Met Gala，成為今年韓星陣容中的焦點 ...2026-05-04 -
情人節當天，澳洲布里斯本的影迷們收到了一份意外驚喜！好萊塢巨星瑪格羅比（Margot Robbie）和雅各艾洛迪（Jacob Elordi）分別現身當地電影院，與觀眾一同觀賞電影，這場突如其來的明星見面會讓現場粉絲驚喜不已。兩位澳洲出身的國 ...2026-02-16 -
跨入新年就像是一個提醒、一次的小小 Reset：我們要過更好的生活、做更好的自己。但真正讓日子「走得順」的，往往不是節日本身，而是你每天出門前那個把自己準備好的小儀式。對很多人來說，儀式感不必隆重，可能是在衣櫃前多停幾秒，想著今天要搭什麼配 ...2026-01-23 更新 -
TPBL 新竹御嵿攻城獅於攻城獅訓練基地舉辦開季媒體日，正式公布新賽季年度口號「你信不信」。攻城獅本季首場主場賽事將在 11 月 15 日登場，迎戰新北中信特攻。此外，球團預計於 11 月 9 日於竹北星際籃球場舉辦大型在地球迷活動「季前大 ...2025-10-14 更新 -
BLACKPINK 即將在 10 月 18、19 日於高雄世運開唱，除了有 15 日到 19 號臺北大巨蛋的限時限量巡迴快閃店之外，還重磅公布為了迎接BLACKPINK 到來，破天荒集結高雄 6 大地標、連續一週、同步點亮 BLACKPIN ...2025-10-14 更新 -
台灣羽球天后「小戴」戴資穎去年因膝蓋傷勢必須動刀，隨著近期香港賽世界排名積分到期，戴資穎的積分也正式歸零。對此，英國知名球評「克媽」克拉克（Gill Clark）特別發布長文致敬小戴，細膩刻畫戴資穎在羽球領域中獨特且無可取代的價值，並以其卓 ...2025-09-24 更新 -
中秋節除了月餅和柚子之外，最令人期待的就是與家人朋友相聚的烤肉時光。然而，烤肉場合難免會遇到油煙、醬汁等髒污，如果穿得太精緻昂貴，既怕弄髒又怕沾上氣味，今天小編為女孩們整理 5 個中秋節零負擔穿搭技巧，讓你在輕鬆的過節氛圍中依然時髦有型，又 ...2025-09-23 更新 -
NBA 金州勇士與年輕前鋒庫明加（Jonathan Kuminga）的續約談判持續陷入僵局，儘管勇士球團已經開出 3 年 7,520 萬美元的不俗報價，Kuminga 依舊選擇果斷拒絕。根據最新消息指出，Kuminga 團隊只要求勇士球團做 ...2025-09-19 更新 -
adidas 於 2024 年與中華職棒球團中信兄弟締約成為合作夥伴，同年中信兄弟不僅勇奪中華職棒總冠軍，也在今年例行賽中穩居第一，展現衛冕實力。延續著這股黃潮氣勢，adidas 攜手中信兄弟推出全新聯名系列，多款球員版系列服飾結合專業運動 ...2025-09-08 更新 -
當別人結束，你才剛開始！還記得小時候那個壞壞的幻想嗎？希望擁有一個「時間停止器」，讓世界靜止，空氣凝結，但只有你的心跳還在狂飆？長大後才發現，現實中時間不只追著你跑，有時甚至成了壓力來源……雖然我們無法真的按下「暫停鍵」，但感覺卻可以只為你 ...2025-08-25 更新
火影迷因詩「一袋米要扛幾樓」拿下臺北文學獎首獎
2022 年台北市文化局第 24 屆「臺北文學獎」的得獎名單，其中現代詩組的首獎名稱「一袋米要扛幾樓」特別引人關注，因為它與知名動漫《火影忍者》的經典迷因台詞竟然一模一樣，立刻引起許多人關注。而這也引出這首詩的原作者洪萬達在 PTT 跟大家解釋，他提到「這首詩可能不像大家想像的那樣，因為它並不是一首好笑的詩 (雖然唸給老師聽的時候她一直笑)，但也很抱歉臺北文學獎主辦單位公佈我的詩作之前，我沒辦法提供內容給你們觀賞，但由衷希望現在關注這首迷因詩標題的你們，在這首詩公佈時也願意花短短的幾分鐘，瞭解這首詩想要說的，或是，培因可以傳達的。」
同時他也分享自己對於「一袋米要扛幾樓」這首詩的看法，「一袋米要扛幾樓？不過就是延異的薛西佛斯。哪一天才能讓世界感受到痛楚？培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。一袋米要扛幾樓，一個搞笑（他還用括號說自己其實算得賊認真）數學家說 57 樓，一個攀爬的過程，以及這樣一個空洞，生命的空洞，台北的空洞。我們就生活在痛楚之中，什麼時候幸福猶末可知。」如果你也對這首詩感到興趣的話，不妨也可以等待公開那天，花點時間好好閱讀一下了。
▼《火影忍者》培因經典台詞「一袋米要扛幾樓」
載入中...
看完臺北文學獎公佈本屆現代詩組首獎的作品《一袋米要扛幾樓》撞名火影迷因，你是不是也非常好奇究竟詩的內容是什麼呢？歡迎在貼文留言處與我們分享你的想法，或是可以延伸閱讀：2022 日本網友票選「最喜歡漫畫」Top 5！《咒術迴戰》、《獵人》竟都被「這部」給擠下？
FAQ
1999 年 9 月 21 日。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
岸本齊史。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
漩渦鳴人、宇智波佐助、旗木卡卡西等。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。