有看過《火影忍者》的朋友應該都會對這句話特別熟悉：「一袋米要扛幾樓」，其實這是從《火影》角色培因所講的台詞「感受痛苦吧」的空耳翻譯。現在這句話除了被惡搞成各種迷因梗圖外，甚至還被拿來當成詩的名字而且還拿下臺北文學獎的首獎，也不禁讓人好奇究竟這首詩的內容會是什麼呢？
延伸閱讀：美國一名《火影忍者》狂粉為了想獲得「寫輪眼」，竟射殺自己女友還聲稱：會用轉生術讓她復活…
-
《電馭叛客：邊緣行者》終於準備重返夜城。繼 2022 年第一季以高強度作畫、殘酷劇情與〈I Really Want to Stay at Your House〉主題曲掀起全球話題後，Netflix、CD PROJEKT RED 與 Stud ...2026-06-29 -
隨著 2026 FIFA 世界盃的到來，讓全世界再度陷入「全民瘋足球」的現象，而這股熱潮也延伸到了動漫領域，有不少球迷紛紛藉此作為題材，打造出各種世界盃與動漫元素結合的二次創作，吸引廣大網友分享轉載。這回就要來整理幾個令編輯印象深刻的「世界 ...2026-06-24 更新 -
集換式卡牌遊戲持續風靡全球，如今《火影忍者》也要加入這塊行列，官方正式宣佈全新《火影忍者集換式卡牌遊戲》將於 2027 年在全球同步推出，並由萬代 Bandai Namco Entertainment 負責製作與發行。 ...2026-06-19 更新 -
美國總統川普（Donald Trump）近期因在社群平台貼文中頻繁使用日本動漫角色形象，引發日本網友強烈反彈。從今年3月開始，不少動漫迷發現白宮官方帳號及川普本人發布的內容中，陸續出現《Naruto》、《Pikachu》以及《Yu-Gi-O ...2026-06-13 -
巴黎設計師品牌 VERYRARE 近期攜手日本經典動漫《火影忍者》（NARUTO）推出全新聯名系列，將作品中的人氣角色與經典戰鬥場面，轉化為一系列視覺張力十足的服裝單品。不同於一般只將角色圖像印上衣服的動漫聯名，VERYRARE 這次更像是 ...2026-06-10 -
位於日本兵庫縣淡路島的動漫主題樂園「二次元之森」中，人氣園區「NARUTO＆BORUTO 忍里」現正推出可與《火影忍者》人氣角色一同體驗的沉浸式解謎活動「NARUTO－火影忍者－疾風傳 × 忍里探索遊戲『“曉”Hide & Seek～找出潛 ...2026-05-29 -
最近網路瘋傳一張來自智利的野生動物照，直接讓動漫迷集體暴動！一隻鳥的眼睛竟然神似《火影忍者》裡宇智波一族的「寫輪眼」，視覺衝擊直接拉滿！畫面曝光後，不少粉絲秒聯想到宇智波鼬把「別天神」藏在烏鴉眼中的經典橋段，熟悉度高到像在看現實版劇情重現， ...2026-04-16 更新 -
近期歐美 X 平台上流行起一波「Cosplayer vs Cosplay」的貼文風潮，不少 Coser 紛紛曬出自己的角色扮演成品搭配日常生活照。其中一位美國 Coser「Vitamin Bee」（帳號 @TheeArtofPower）以超 ...2026-04-14 -
日本平價時尚龍頭 UNIQLO 與知名出版社集英社攜手打造的百年紀念聯名 UT 系列，第二彈陣容正式曝光，規模之大令粉絲驚喜連連。此次第二彈共集結 8 部深受全球讀者喜愛的漫畫與動畫作品，從熱血少年漫到溫馨日常系，橫跨多個世代的經典 IP ...2026-03-24 -
動漫與球鞋的跨界聯名從來不缺話題，但能把角色細節還原到這種程度的，《火影忍者》x Converse 絕對名列前茅。這個長期深耕合作的經典組合，在2026年再度攜手推出全新聯名系列，一口氣帶來六雙鞋款，涵蓋低筒與高筒兩種版型，以「第七班」核心 ...2026-03-02 -
過年不知道要幹嘛嗎？那就把行程交給動漫吧。年假對多數人來說，就像一年一度的寒假模式重啟，每天吃飽、滑手機、睡一下，再偶爾出門走春，回到家又開始發呆。這種時候，最適合找幾部動畫一路從白天看到深夜，讓假期過得充實又過癮。過去農曆新年時總會看到電 ...2026-02-11
火影迷因詩「一袋米要扛幾樓」拿下臺北文學獎首獎
2022 年台北市文化局第 24 屆「臺北文學獎」的得獎名單，其中現代詩組的首獎名稱「一袋米要扛幾樓」特別引人關注，因為它與知名動漫《火影忍者》的經典迷因台詞竟然一模一樣，立刻引起許多人關注。而這也引出這首詩的原作者洪萬達在 PTT 跟大家解釋，他提到「這首詩可能不像大家想像的那樣，因為它並不是一首好笑的詩 (雖然唸給老師聽的時候她一直笑)，但也很抱歉臺北文學獎主辦單位公佈我的詩作之前，我沒辦法提供內容給你們觀賞，但由衷希望現在關注這首迷因詩標題的你們，在這首詩公佈時也願意花短短的幾分鐘，瞭解這首詩想要說的，或是，培因可以傳達的。」
同時他也分享自己對於「一袋米要扛幾樓」這首詩的看法，「一袋米要扛幾樓？不過就是延異的薛西佛斯。哪一天才能讓世界感受到痛楚？培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。一袋米要扛幾樓，一個搞笑（他還用括號說自己其實算得賊認真）數學家說 57 樓，一個攀爬的過程，以及這樣一個空洞，生命的空洞，台北的空洞。我們就生活在痛楚之中，什麼時候幸福猶末可知。」如果你也對這首詩感到興趣的話，不妨也可以等待公開那天，花點時間好好閱讀一下了。
▼《火影忍者》培因經典台詞「一袋米要扛幾樓」
載入中...
看完臺北文學獎公佈本屆現代詩組首獎的作品《一袋米要扛幾樓》撞名火影迷因，你是不是也非常好奇究竟詩的內容是什麼呢？歡迎在貼文留言處與我們分享你的想法，或是可以延伸閱讀：2022 日本網友票選「最喜歡漫畫」Top 5！《咒術迴戰》、《獵人》竟都被「這部」給擠下？
FAQ
1999 年 9 月 21 日。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
岸本齊史。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
漩渦鳴人、宇智波佐助、旗木卡卡西等。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。