有看過《火影忍者》的朋友應該都會對這句話特別熟悉：「一袋米要扛幾樓」，其實這是從《火影》角色培因所講的台詞「感受痛苦吧」的空耳翻譯。現在這句話除了被惡搞成各種迷因梗圖外，甚至還被拿來當成詩的名字而且還拿下臺北文學獎的首獎，也不禁讓人好奇究竟這首詩的內容會是什麼呢？
延伸閱讀：美國一名《火影忍者》狂粉為了想獲得「寫輪眼」，竟射殺自己女友還聲稱：會用轉生術讓她復活…
-
過年不知道要幹嘛嗎？那就把行程交給動漫吧。年假對多數人來說，就像一年一度的寒假模式重啟，每天吃飽、滑手機、睡一下，再偶爾出門走春，回到家又開始發呆。這種時候，最適合找幾部動畫一路從白天看到深夜，讓假期過得充實又過癮。過去農曆新年時總會看到電 ...2026-02-11 -
由韓國饒舌天王朴載範（Jay Park）親自打造的新男團 LNGSHOT 自出道以來話題不斷，不僅音源成績亮眼，更憑藉鮮明的團體風格與成員個人魅力迅速累積高討論度。其中成員金栗近日在簽售會上以《火影忍者》人氣角色「旋渦鳴人」造型現身，掀起社 ...2026-01-29 -
如果你曾經為《航海王》熬夜、為《死神》吵結局、為《火影忍者》哭到不行，也曾被《七龍珠》定義過什麼叫「戰鬥的浪漫」，那麼 2026 年，真的很可能會成為你很難忽略的一年。因為這可說是四部橫跨二十年以上、定義 Jump 黃金年代的經典動畫 IP ...2026-01-26 -
對於全球火影迷來說，2026 年春天絕對是值得期待的重要時刻。位於法國南部普羅旺斯地區的斯皮魯普羅旺斯公園（Parc Spirou Provence），即將在 2026 年春季推出歐洲首座火影忍者主題園區「NARUTO－木葉樂園」（NARU ...2025-12-22 更新 -
人生總有被看輕、被誤解的時候，孤單感像陰影一樣跟著你走。漩渦鳴人的金句像一道光，告訴你不必被世界的眼光綁架，也不必害怕自己的笨拙和缺陷。真正的勇氣，是在所有人都不看好的時候，仍然選擇站起，仍然選擇相信自己。每一句金句都像是對自己立下的誓言， ...2025-12-19 更新 -
在饒舌世界裡，XXXTENTACION（本名 Jahseh Onfroy） 是一位既具天賦又極具爭議的人物。他的音樂影響深遠，粉絲遍布全球；而最近網路上流傳的一則趣聞，那就是有人找到了他過去的 MyAnimeList（MAL）帳號動漫清單截 ...2025-12-15 更新 -
要說到最受歡迎的經典動漫，《火影忍者》絕對是無數粉絲心中的神作之一。雖然這部作品早在 2014 年就完結，但最近卻意外在社群上掀起新一波熱潮，原因是近期有不少網友開始在 IG、TikTok 等平台上，模仿動畫中的「忍者結印手勢」，並搭配經典 ...2025-10-31 更新 -
你是火影迷嗎？那這個消息絕對不能錯過！法國全新開設的「火影樂園」即將讓你一秒進入《火影忍者》的世界！法國知名主題樂園 Parc Spirou 宣布將增設超酷的「NARUTO – Konoha Land」主題園區，帶你走進木葉忍村，還有前所未 ...2025-09-04 更新 -
日本 BANDAI SPIRITS 旗下知名景品品牌 BANPRESTO 宣布，將推出全新創意周邊系列「FIGLIFE！（フィグライフ！）」，結合角色模型與日常生活用品，開創角色收藏的全新風格。此系列首波作品將以超人氣動畫《火影忍者》為主題 ...2025-08-23 更新 -
動漫迷夢想即將成真！《火影忍者》動漫御用天團 FLOW 將於 8/16 (六) 首度降臨澎湖隘門、隘門黃金海岸舉行臺灣首演，接力 8/15 (五) 王 ADEN、怕胖團、南西肯恩、無妄合作社帶來的精彩演出，為「2025 澎湖國際沙灘狂想曲 ...2025-08-15 更新 -
每年最令人期待的動漫盛事又來了！「BANPRESTO X 一番賞 EXPO 2025」即將在台北華山文創園區火熱開展，不只集結來自《航海王》、《火影忍者》、《七龍珠》等超人氣 IP 的活動限定模型，更有多款台灣尚未發售的一番賞與搶先展示商品 ...2025-08-01 更新
火影迷因詩「一袋米要扛幾樓」拿下臺北文學獎首獎
2022 年台北市文化局第 24 屆「臺北文學獎」的得獎名單，其中現代詩組的首獎名稱「一袋米要扛幾樓」特別引人關注，因為它與知名動漫《火影忍者》的經典迷因台詞竟然一模一樣，立刻引起許多人關注。而這也引出這首詩的原作者洪萬達在 PTT 跟大家解釋，他提到「這首詩可能不像大家想像的那樣，因為它並不是一首好笑的詩 (雖然唸給老師聽的時候她一直笑)，但也很抱歉臺北文學獎主辦單位公佈我的詩作之前，我沒辦法提供內容給你們觀賞，但由衷希望現在關注這首迷因詩標題的你們，在這首詩公佈時也願意花短短的幾分鐘，瞭解這首詩想要說的，或是，培因可以傳達的。」
同時他也分享自己對於「一袋米要扛幾樓」這首詩的看法，「一袋米要扛幾樓？不過就是延異的薛西佛斯。哪一天才能讓世界感受到痛楚？培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。一袋米要扛幾樓，一個搞笑（他還用括號說自己其實算得賊認真）數學家說 57 樓，一個攀爬的過程，以及這樣一個空洞，生命的空洞，台北的空洞。我們就生活在痛楚之中，什麼時候幸福猶末可知。」如果你也對這首詩感到興趣的話，不妨也可以等待公開那天，花點時間好好閱讀一下了。
▼《火影忍者》培因經典台詞「一袋米要扛幾樓」
載入中...
看完臺北文學獎公佈本屆現代詩組首獎的作品《一袋米要扛幾樓》撞名火影迷因，你是不是也非常好奇究竟詩的內容是什麼呢？歡迎在貼文留言處與我們分享你的想法，或是可以延伸閱讀：2022 日本網友票選「最喜歡漫畫」Top 5！《咒術迴戰》、《獵人》竟都被「這部」給擠下？
JUKSY PLUS+ 整持修大作戰！
FAQ
1999 年 9 月 21 日。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
岸本齊史。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
漩渦鳴人、宇智波佐助、旗木卡卡西等。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。