有看過《火影忍者》的朋友應該都會對這句話特別熟悉：「一袋米要扛幾樓」，其實這是從《火影》角色培因所講的台詞「感受痛苦吧」的空耳翻譯。現在這句話除了被惡搞成各種迷因梗圖外，甚至還被拿來當成詩的名字而且還拿下臺北文學獎的首獎，也不禁讓人好奇究竟這首詩的內容會是什麼呢？
延伸閱讀：美國一名《火影忍者》狂粉為了想獲得「寫輪眼」，竟射殺自己女友還聲稱：會用轉生術讓她復活…
-
韓流男神蘇志燮於 2026 年以全新動作復仇韓劇《金特務：本色回歸》強勢回歸小螢幕，不僅在韓國創下首播 9.5%、第二集飆破 15.7% 的驚人收視成績，更在台灣 Netflix 一舉登上排行榜冠軍，引爆亞洲追劇熱潮。該劇改編自人氣漫畫IP ...2026-07-02 更新 -
跨入新年就像是一個提醒、一次的小小 Reset：我們要過更好的生活、做更好的自己。但真正讓日子「走得順」的，往往不是節日本身，而是你每天出門前那個把自己準備好的小儀式。對很多人來說，儀式感不必隆重，可能是在衣櫃前多停幾秒，想著今天要搭什麼配 ...2026-01-23 更新 -
中秋節除了月餅和柚子之外，最令人期待的就是與家人朋友相聚的烤肉時光。然而，烤肉場合難免會遇到油煙、醬汁等髒污，如果穿得太精緻昂貴，既怕弄髒又怕沾上氣味，今天小編為女孩們整理 5 個中秋節零負擔穿搭技巧，讓你在輕鬆的過節氛圍中依然時髦有型，又 ...2025-09-23 更新 -
當別人結束，你才剛開始！還記得小時候那個壞壞的幻想嗎？希望擁有一個「時間停止器」，讓世界靜止，空氣凝結，但只有你的心跳還在狂飆？長大後才發現，現實中時間不只追著你跑，有時甚至成了壓力來源……雖然我們無法真的按下「暫停鍵」，但感覺卻可以只為你 ...2025-08-25 更新 -
想當型男，臉可不能亂搞！從辦公室到健身房，從社交應酬到約會，現代男性生活節奏快，但對「乾淨、有感、簡單」的保養講究程度卻越來越高，與其在鏡前擺滿瓶瓶罐罐，不如選一瓶快狠準的，搞定洗臉、保濕、修護，BOWIL 就是為此而生。真正的質男，保養不 ...2025-08-06 更新 -
在遊戲世界中，每位玩家成長的第一步，總是從選擇合適的裝備開始——無論是能扛住重擊的盾牌，還是加速闖關的道具，關鍵就在於裝備如何助你打贏第一場 Boss 戰。 ...2025-03-03 更新 -
隨著冬季的腳步逐漸臨近，每位時尚追隨者都面臨著一個共同的挑戰⎯「如何在寒冷的天氣中選擇一件既時尚又功能性強的冬裝外套？」2024 秋冬，國家地理服飾回應了大家的需求，推出一系列適合各種身型以及風格需求的服裝。 ...2024-11-28 更新 -
又到了歲末年終的時刻，除了要準備聖誕節送禮之外，不少人應該也會想要買點好東西來好好犒賞辛苦一年的自己吧？為此歐米茄 OMEGA 也特別嚴選多款精緻腕錶來陪大家歡慶這重要節日，無論是要送人或自用通通都是最佳選擇！ ...2022-11-29 -
全球首富馬斯克 (Elon Musk) 終於正式入主推特 (Twitter) 成為新老闆，上任後也大刀闊斧進行多項改革。而近日也傳出馬斯克有意讓推特嘗試從成人內容來賺取收入，但卻有可能面臨被蘋果 (Apple)、Google 下架等問題，但 ...2023-11-09 更新 -
還記得之前曾為大家報導過，本次卡達世界盃有一位喀麥隆的前鋒布萊恩特薩東瑪索姆博莫（Bryan Tetsadong Marceau Mbeumo）與 NBA 球星「詹皇」LeBron James 長得十分相似引起不少人討論。而近日又有網友發現 ...2022-11-27 -
4 年一次的世界盃足球賽目前已經在卡達如火如荼開踢中，許多球迷們為此也早已排除萬難安排休假，為的就是希望可以到場替自己支持的球隊加油！近日就有一位日本球迷在卡達現場舉牌感謝他的老闆同意讓他請假 2 週來看球賽，畫面曝光後也立刻引起一陣熱議！ ...2022-11-27
火影迷因詩「一袋米要扛幾樓」拿下臺北文學獎首獎
2022 年台北市文化局第 24 屆「臺北文學獎」的得獎名單，其中現代詩組的首獎名稱「一袋米要扛幾樓」特別引人關注，因為它與知名動漫《火影忍者》的經典迷因台詞竟然一模一樣，立刻引起許多人關注。而這也引出這首詩的原作者洪萬達在 PTT 跟大家解釋，他提到「這首詩可能不像大家想像的那樣，因為它並不是一首好笑的詩 (雖然唸給老師聽的時候她一直笑)，但也很抱歉臺北文學獎主辦單位公佈我的詩作之前，我沒辦法提供內容給你們觀賞，但由衷希望現在關注這首迷因詩標題的你們，在這首詩公佈時也願意花短短的幾分鐘，瞭解這首詩想要說的，或是，培因可以傳達的。」
同時他也分享自己對於「一袋米要扛幾樓」這首詩的看法，「一袋米要扛幾樓？不過就是延異的薛西佛斯。哪一天才能讓世界感受到痛楚？培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。一袋米要扛幾樓，一個搞笑（他還用括號說自己其實算得賊認真）數學家說 57 樓，一個攀爬的過程，以及這樣一個空洞，生命的空洞，台北的空洞。我們就生活在痛楚之中，什麼時候幸福猶末可知。」如果你也對這首詩感到興趣的話，不妨也可以等待公開那天，花點時間好好閱讀一下了。
▼《火影忍者》培因經典台詞「一袋米要扛幾樓」
載入中...
看完臺北文學獎公佈本屆現代詩組首獎的作品《一袋米要扛幾樓》撞名火影迷因，你是不是也非常好奇究竟詩的內容是什麼呢？歡迎在貼文留言處與我們分享你的想法，或是可以延伸閱讀：2022 日本網友票選「最喜歡漫畫」Top 5！《咒術迴戰》、《獵人》竟都被「這部」給擠下？
FAQ
1999 年 9 月 21 日。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
岸本齊史。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
漩渦鳴人、宇智波佐助、旗木卡卡西等。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。