蘋果 2025 年秋季發表會震撼登場，全新 AirPods Pro 3 搭載的「即時翻譯」功能瞬間引爆全球話題！這項結合 Apple Intelligence 的黑科技，讓語言不通的人也能順暢對話，宣傳影片一曝光立刻掀起轟動。然而當台灣果粉興奮地衝上蘋果官網查看時，卻發現台灣版官網完全沒有即時翻譯功能的介紹，瞬間從天堂掉到地獄，深怕去年 Apple Intelligence 遲遲無法在台灣使用的噩夢再次重演。
延伸閱讀：iPhone 17 正式登場！蘋果 Apple 2025 秋季發表會懶人包完整一覽！（不斷更新）
AirPods Pro 3 即時翻譯超狂！台灣果粉查官網 1 細節傻眼「又要當二等公民！？」
蘋果最新發表會一開場就端出重磅新品 AirPods Pro 3，號稱擁有史上最強悍的主動降噪技術，效能比前代 AirPods Pro 2 強化了兩倍。續航力同樣驚人，在開啟降噪功能下依然能連續播放長達八小時，徹底解決使用者的電量焦慮。這次更加入心率追蹤功能，顯示蘋果正式進軍健身領域的野心，並與 Apple Watch 形成緊密的健康生態圈。售價部分，AirPods Pro 3 定價 7490 元，雖然尚未公布正式開賣日期，但已讓不少果粉迫不及待開始存錢。最令人震撼的亮點則是即時翻譯功能，透過 Apple Intelligence 技術加持，讓 AirPods Pro 3 和 AirPods 4 都能提供跨語言即時對話。想像兩個完全不懂對方語言的人，只要戴上耳機就能輕鬆交流，彼此完全理解，宛如科幻電影情節成真。蘋果表示這項創新將徹底打破語言隔閡，帶來前所未有的溝通便利。
不過現實總是殘酷的，當台灣果粉滿懷期待地查看蘋果台灣官網時，卻發現了令人失望的真相。美國官網上，AirPods Pro 3 的產品頁面清楚標示「由 Apple Intelligence 提供支援，可協助跨語言溝通」的即時翻譯功能，但台灣官網卻完全沒有任何相關資訊。規格表中同樣不見蹤影，彷彿這項功能根本不存在。更令人擔憂的是，蘋果官方表示即時翻譯初期僅支援英文、法文、德文、葡萄牙文與西班牙文，後續才會陸續新增義大利文、日文、韓文與中文簡體。值得注意的是，支援語言中出現的是中文簡體，而不是繁體中文。這讓許多台灣用戶懷疑，即使未來支援中文，台灣地區是否能正常使用依然成疑。網友們在社群平台上表達不滿，有人抱怨「又要當二等公民了」，也有人調侃「蘋果根本把台灣當空氣」。原本滿心期待的果粉因此瞬間冷靜下來，開始重新思考是否要花 7490 元購買這款產品。
台灣果粉的擔憂並非空穴來風，去年 Apple Intelligence 在全球多數地區推出時，台灣用戶就被排除在外，至今仍無法正常使用這項 AI 功能。如今 AirPods Pro 3 的即時翻譯又出現類似狀況，讓人不得不懷疑蘋果對台灣市場的重視程度。儘管如此，AirPods Pro 3 的其他升級功能仍然相當吸引人，特別是大幅提升的降噪能力和心率監測功能，對於追求高品質音響體驗和健康管理的用戶來說依然具有強大吸引力。未來台灣用戶能否享受到完整的即時翻譯功能，還有待蘋果官方進一步說明。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。
標籤關聯文章 : #蘋果
-
18 Pro 規格內幕曝光！螢幕尺寸改版、動態島縮小⋯一次看！
蘋果（Apple）旗下的 iPhone 系列自推出「動態島」（Dynamic Island）設計以來，已成為辨識高階機型的核心標誌。然而，最新的科技圈爆料卻揭示了這項經典設計即將面臨重大轉折。 ...2026-01-26 -
iPhone 18 價格恐怕漲價！規格供不應求：「高容量難以消化成本！」
蘋果新一代 iPhone 18 系列定價策略提前曝光，受到全球 AI 算力需求暴增影響，DRAM 與 NAND 快閃記憶體成本狂飆，導致蘋果高容量版本的售價面臨大幅漲價。 ...2026-01-21 -
2025 台灣熱銷平板排行榜！iPad 11、聯想都進榜！
蘋果 iPad 再度穩坐台灣平板市場霸主地位！根據通訊連鎖門市公布的 2025 年全台熱銷平板排行榜，今年市場出現驚人反彈，銷售量較 2024 年大幅增長 26%，刷新近三年最高成長紀錄。 ...2026-01-20 更新 -
Apple iPhone 17e 預計下月登場！新增功能、優勢、售價...一次看！
蘋果平價款新機 iPhone 17e 傳將於 2026 年 2 月或今年春季正式亮相，預計售價維持 599 美元，台灣定價約 21900 元，比旗艦款 iPhone 17 便宜許多。這款新機將搭載多項重大升級，包括旗艦級 A19 晶片、動態 ...2026-01-14 更新 -
蘋果 Apple Siri 大進化！攜手 Google Gemini AI 預告智慧助理服務進入全新階段！
蘋果公司於 2026 年 1 月 13 日正式宣布與 Google 展開多年合作計畫，將 Gemini AI 技術整合至 Siri 語音助理服務中。這項合作案讓科技業界為之震撼，消息公布後 Google 母公司 Alphabet 市值更一舉 ...2026-01-14 更新 -
Apple 證實將聯手 Google Gemini！下一代「超強 AI 助理」預計這時候登場！
蘋果公司正式宣布與 Google 攜手合作，將採用 Google Gemini 人工智慧模型來驅動下一代 Siri 語音助理。這項多年期合作協議在 2026 年 1 月 12 日由雙方共同公開，標誌著科技巨頭在人工智慧領域競爭白熱化之際的重 ...2026-01-13 更新 -
MacBook Air 擋完子彈還能開機！烏克蘭士兵戰場真實經歷曝光！
一台筆電竟能在戰場上救人一命？烏克蘭亞速旅（Azov Brigade）一名士兵近日在社群平台 X 上分享驚人經歷，他的 M1 MacBook Air 在戰場上被砲彈碎片擊中，不僅成功擋下致命攻擊，事後竟然還能正常開機運作。這起真實事件迅速在 ...2026-01-07 更新 -
蘋果 MacBook 傳出 2026 將大改版！2 大更新曝光！
蘋果筆電將迎來史詩級改版！ 2026 年底預計推出的 M6 版 MacBook Pro 傳出震撼消息，不僅將全面搭載 OLED 螢幕，更將打破史蒂夫·賈伯斯（Steve Jobs）多年來的堅持，首度導入「觸控功能」與「5G 行動網路」。 ...2026-01-02 更新 -
iPhone 地震警示比國家級警報快！iOS 26.2 增強安全提示超前部署！
2025 年 12 月 27 日深夜，宜蘭外海發生芮氏規模 7.0 強震，全台劇烈搖晃，許多民眾在國家級警報響起前，手中的 iPhone 就已經發出警示聲。這個比官方警報更快的神秘功能，其實是蘋果（Apple）在最新 iOS 26.2 系統 ...2025-12-30 更新 -
Apple 執行長 Tim Cook 狂砸 295 萬美元買 Nike 股票！逆勢加碼 5 萬股力挺品牌復興
當運動時尚產業面臨轉型挑戰之際，科技巨擘蘋果公司 Apple 執行長庫克 Tim Cook，以實際行動展現對運動品牌龍頭 Nike 的堅定信心。根據美國證券交易委員會（SEC）於 12 月 23 日公布的文件顯示，庫克在 12 月 22 日 ...2025-12-30 更新 -
三星拿下蘋果 iPhone 17、18 記憶體大單！供貨量佔 60% 至 70% ！
蘋果與三星的關係向來微妙，兩家科技巨頭曾因專利訴訟對簿公堂，但如今卻傳出合作大突破。韓媒報導指出，三星已成為蘋果 iPhone 17 系列最大的 DRAM 記憶體供應商，供貨量佔比高達 60% 至 70%，不僅如此，這項合作還將延續到明年的 ...2025-12-24 更新