蘋果公司今日正式宣布，Apple Intelligence 將於 2025 年底前全面支援繁體中文，並同步開放最受矚目的「即時翻譯」功能。雖然 iOS 18 已經能在設定頁面看到 Apple Intelligence 選項，但台灣用戶仍顯示「無法使用」。隨著蘋果給出明確時間表，果粉終於等到官方承諾，期待未來能享受更完整的智慧體驗。
延伸閱讀：蘋果 iPhone 17 才剛預購開賣！傳 iPhone 18 動態島即將縮水！
果粉最期待即時翻譯將登場！
蘋果再度掀起話題。隨著 iOS 18 登場，許多台灣果粉迫不及待想體驗 Apple Intelligence，卻只能在設定頁面看到「無法使用」的字樣，讓人既期待又失落。不過這次官方終於鬆口，承諾 2025 年底前繁體中文就會正式上線，並同步推出備受矚目的「即時翻譯」功能。蘋果在新聞稿中提到，Apple Intelligence 將逐步支援八種新語言，繁體中文位列其中。最受歡迎的即時翻譯功能，能讓用戶在電話、FaceTime 或 AirPods 通話中即時翻譯對話內容，跨越語言障礙，對於商務、旅遊甚至日常交流都有極大幫助。蘋果強調，繁體中文版本目前正進行最後調校，目標是確保翻譯品質與在地化體驗都能達到最高水準。
-
iPhone 20 將成史上最貴？Apple 有望全面取消按鍵，並帶來一體成型玻璃機身！
Apple（蘋果）正準備在 2027 年迎接 iPhone 誕生 20 週年的里程碑，許多外國科技媒體都表示，當年預計將推出的「iPhone 20」新機，有望會將掀起史上最大幅度的設計變革──全面取消所有實體按鍵，導入壓力感測與震動回饋組成 ...2025-10-31 更新 -
蘋果 iOS 26.1 RC 版釋出！繁中AI Siri、液態玻璃介面同步升級超有感！
蘋果 iOS 26.1 RC 版正式登場，這次更新亮點集中在 Apple Intelligence 繁體中文支援與即時翻譯功能。台灣用戶終於能以中文直接操作 AI，從文字改寫到翻譯全包辦，加上液態玻璃介面與鎖屏調整設計，更新誠意十足，堪稱果 ...2025-10-30 -
iPhone 17 銷售量出爐！Air 即將減少產量、冠軍是這版本！
蘋果 iPhone 17 系列在台開賣滿一個月，首張成績單正式出爐！市調機構公布 9 月台灣實體通路智慧手機銷售數據，總銷量達 48.1 萬支，較 8 月暴增 33%，銷售額更爆衝 1.8 倍，寫下今年單月最大漲幅。蘋果不僅在銷售量、銷售金 ...2025-10-23 -
iPhone 手機進水怎麼辦？蘋果官方曝 6 招自救方法快看！
北部連日豪雨不斷，氣象署針對 7 縣市持續發布豪大雨特報，不少民眾的 iPhone 在雨天遭殃進水。雖然 iPhone 具備防水功能，但防水膠條並非萬無一失，一旦手機偵測到連接埠有液體，就會跳出警告訊息並停止充電。蘋果官方特別提醒，千萬別用 ...2025-10-23 -
蘋果「液態玻璃」惹議？ iOS 26 設計創新引發反彈，透明度調整功能將登場！
蘋果今年在 iOS 26 中大動作引入全新設計語彙「液態玻璃」（Liquid Glass），企圖為操作介面注入前所未有的科技感與未來感。這項設計原意是透過玻璃質感的視覺層次與動態折射效果，營造出更具科技感的視覺體驗。然而實際推出後卻引發不少 ...2025-10-22 更新 -
iPhone 訊息狂跳「尚未送達」！蘋果曝光真相、公布解決辦法！
最近不少果粉在升級 iOS 26 或換新 iPhone 後，發現 iMessage 出現詭異狀況，傳訊息時不斷跳出「尚未送達」提示，原本應該是藍色泡泡的 iMessage 竟然變成綠色的 SMS 或 RCS 格式，甚至收件人顯示的不是手機號 ...2025-10-22 -
iPhone 17 Pro 系列降價了！最新價錢、降價容量版本一次看！
蘋果 iPhone 17 系列上市滿月，市場價格開始鬆動！繼超薄機型 iPhone Air 因買氣不佳率先降價 6% 後，高階的 iPhone 17 Pro 系列也終於出現降價訊號。全台連鎖通路傑昇通信指出，部分高容量 Pro 機型已悄悄調 ...2025-10-21 -
蘋果 Siri AI 版本開發卡關！高層跳槽、進度落後爆離職潮！
蘋果公司原本計劃在明年推出的 iOS 26.4 版本中，讓語音助理 Siri 內建 Apple Intelligence 系統，賦予生成式 AI 的處理與理解能力。然而這項被視為蘋果在 AI 競賽中翻身的關鍵計畫，如今卻傳出開發進度不如預期 ...2025-10-21 -
M5 MacBook Pro 歐盟版不再附充電器！蘋果曝光真相原因！
蘋果全新 M5 晶片正式登場，首波搭載的 14 吋 M5 MacBook Pro 卻爆出驚人消息！歐盟和英國販售的版本盒裝內竟然不再附贈充電器，僅保留充電線，讓不少果粉傻眼。相比之下，台灣等其他國家依然會附上 70W USB-C 充電器，這 ...2025-10-17 -
iPhone 17 Pro 宇宙橙變玫瑰金！災情曝光網笑：「該擦防曬了！」
蘋果最新旗艦 iPhone 17 Pro 才剛上市不到幾週，就爆出讓果粉崩潰的變色災情！近日在美國論壇 Reddit 上，有網友哀號自己入手的新色「宇宙橙（Cosmic Orange）」居然被曬成「玫瑰金」，讓他傻眼直喊「我買的不是粉紅色手 ...2025-10-17 -
iPhone 18 相機鏡頭攝影規格升級！傳加入「可變光圈」媲美單眼！
蘋果（Apple）預計在 2026 年秋季推出的 iPhone 18 系列，即將迎來史上最顛覆性的相機升級！外媒爆料指出，蘋果將首次導入 「可變光圈鏡頭」，並採用全新「超彈性薄膜光圈」技術，能實現 100% 物理遮光 與近乎完美的圓形開口， ...2025-10-17
除了翻譯，Apple Intelligence 的「影像樂園」同樣吸睛。這項功能結合 ChatGPT 的生成技術，用戶只需輸入文字描述或搭配表情符號，就能創造出專屬 Genmoji，甚至能生成與親友相似的虛擬形象，還能套用水彩、油畫等不同風格。另一項「影像智慧搜尋」也能讓照片檔案整理更高效。從趣味到實用，蘋果希望讓 iPhone 的 AI 體驗更加全面。台灣一直是蘋果的重要市場，繁體中文版本的加入無疑是為了拉近與在地使用者的距離。網路上討論聲浪熱烈，不少人直呼「終於等到了」，也有人抱怨還要再等一年。分析師指出，雖然時間看似漫長，但蘋果的保守策略顯示他們要確保翻譯準確度，避免因中文語境的複雜性造成誤解。隨著時程確定，果粉的期待值持續升高。2025 年底當繁體中文版本上線時，Apple Intelligence 不僅將成為 iPhone 的最大亮點，也象徵 AI 功能真正走入台灣使用者的日常生活。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。