TWICE 志效秀台語後遭糾正！秒刪文：「別把我打錯字的事說出去！」

韓流天后驚傳「台語翻車」心碎刪文？ TWICE 剛結束台北大巨蛋三天盛世演唱會，隊長志效（Jihyo）24 日在 IG 分享幕後美照，原本誠意十足打出子瑜教的「哇嘎哩勾，哇金水（我跟你說，我很美）」。不料竟有部分網友挑剔發音不標準，求好心切的志效嚇得悄悄刪除文字。

TWICE 志效秀台語？

TWICE 剛結束台北大巨蛋三天演唱會，隊長志效（Jihyo）24 日在 IG 分享幕後美照，發文前還特地在粉絲平台詢問台語寫法，成功打出「哇嘎哩勾，哇金水（我跟你說，我很美）」。沒想到貼文發出後，部分粉絲留言指出發音不夠標準，求好心切的志效隨即悄悄把文字刪除，讓台灣粉絲又氣又心疼。這句台語的起源，其實是身為台南人的子瑜在大巨蛋演唱會上，親自教姐姐們幾句台語，讓成員們能更接地氣地和台灣粉絲互動。娜璉率先在台上大秀「哇嘎哩貢，哇金水」，表示這是子瑜私下教她的，引來全體成員爭相跟著講，瞬間成為這次台北場的經典名場面。志效更是特地先在粉絲聊天平台上詢問中文寫法，確認後才移駕 IG 發文，可見她對這件事有多用心。只是最後配上的文字寫成「哇嘎哩勾」，與演唱會上的「哇嘎哩貢」略有出入。

圖片來源：IG@_zyozyo

部分粉絲留言糾正後，志效不好意思地把文字刪掉，還拜託粉絲別說出去。訊息一出，台灣粉絲紛紛替志效抱不平，留言砲轟糾正的人「到底在挑剔什麼」、「明明發音更可愛」。不少人認為，外國藝人願意特地學台語發文已經非常難得，發音有小差異根本無傷大雅。目前志效的 IG 幕後美照貼文仍在，只是少了那句台語配文，這段小插曲也為熱鬧的演唱會留下了一抹遺憾。延伸閱讀：TWICE 志效 IG 曝身高 162 三圍身材演唱會幕後照！減肥瘦身方法大公開：爬樓梯、皮拉提斯⋯6 招全解析！ - JUKSY 街星