NBA／Luka Doncic 垃圾話風波反轉！唇語解析媒體出錯道歉，還原真相：「是對方先提家人的！」

一場 NBA 賽場上的口角風波，因為唇語解析媒體的失誤，讓達拉斯獨行俠球星盧卡唐西奇（Luka Doncic）一度被外界誤解。知名唇語解析帳號「Legendz」在發布解析影片後，遭到大批球迷和媒體仔細比對，發現內容與實際口型明顯不符，最終被迫公開道歉並重新上傳更正版本，整起事件也讓 Luka 的清白得以還原。

唇語媒體翻譯 Luka Doncic 場上垃圾話翻車？

事件起源於一場賽場衝突中的唇語解析。Legendz 最初發布的影片聲稱，Luka 說出了斯洛維尼亞語的「我X你X」（J*bem ti mater），也就是問候對方母親的粗口，消息一出立刻在湖人球迷圈引發強烈反彈，不少人拿著這段影片大肆批評 Luka。然而，隨後有大量球迷和媒體自行放大比對口型，發現 Luka 嘴型的發音明顯以「s」開頭、以「pxxxy」結尾，與 Legendz 原本的解析根本對不上。面對排山倒海的質疑，Legendz 在留言區正式道歉，寫道：「我對我發布的內容承擔全部責任。我的初衷一直是提供準確的翻譯，但這次我沒有達到自己的標準。感謝那些花時間指出問題的人，我承諾之後會做得更好。」隨後，Legendz 重新上傳了更正版本的唇語解析，還原了當時的對話內容：Luka 說的是「吃我的XX吧，你個 Pxxxy」；對手比塔澤（Goga Bitadze）則回嗆「我X你全家」；Luka 接著反擊「我他X要狠狠X你，別再提我家人！」從更正後的版本來看，率先提到對方家人的其實是 Bitadze，而非 Luka。

圖片來源：ESPN

Luka 強調自己沒有罵對方家人！

更正版本一出不少網友直呼「前一版差太多了吧」，也有人調侃「吃我的XX這樣沒性騷擾嗎」，笑聲不斷。更有球迷指出，這份更正其實替 Luka 的說法背書，他之前強調自己沒有罵對方家人，現在唇語解析也證實，先提家人的是 Bitadze。部分網友則對 Legendz 的公信力提出質疑，認為「謠言先造過了，Luka 也被反罵過了」，即便道歉，傷害已然造成。整體而言，多數討論傾向認為 Luka 在這件事上確實被冤枉，但對於更正版本的內容是否「比較好聽」，網友們則笑稱「好像也沒差多少」。這起唇語解析翻車事件，讓外界再次意識到社群媒體上「未經查證就廣傳」的風險。目前更正版影片已上線，Luka 沒有問候對方家人的說法也獲得了更多支持，而 Bitadze 才是率先提及家人的一方，成為這場口角風波中最關鍵的反轉。

延伸閱讀：Luka Doncic 聽中文歌反應曝光！最愛竟是周杰倫〈七里香〉，給出滿分評價再掀話題！