Telegram 官方正式支援繁體中文！PTT 網友論戰：「有 LINE 幹嘛換？」

JUKSY_BBS 2026-04-18 11:36:30 發布

Telegram 官方近期正式推出繁體中文與簡體中文介面支援，消息一出讓不少台灣使用者相當振奮，PTT MobileComm 板隨即掀起一波熱烈討論。不過，也有鄉民直接潑冷水：「有 LINE 不用，幹嘛用 TG？」兩派意見你來我往，讓這則看似單純的 App 更新，瞬間變成一場通訊軟體大論戰。

Telegram 繁體中文上線，真的會威脅 LINE 的霸主地位嗎？

事實上，Telegram 與 LINE 之間的比較早已不是新鮮話題。LINE 今年推出付費方案「LINE Premium」，每月訂閱費 165 元，主打延長訊息收回時限、解決備份過期等痛點，但也讓不少使用者直呼「免費仔傷不起」。相比之下，Telegram 提供無時間限制的訊息刪除功能、2GB 大檔案永久儲存、多裝置同步等功能，而且全部免費，功能面確實相當有競爭力。此前甚至有數據顯示，Telegram 曾短暫登上台灣通訊類 App 下載排行榜冠軍，擠下 LINE，引發廣泛討論。如今繁體中文介面正式到位，使用門檻大幅降低，對原本因語言介面卡關的使用者來說，無疑是一大誘因。

PTT 鄉民的反應則相當兩極。有人力挺 Telegram：「對……TG 真的有這麼好」、「還是多一點比較好啦，LINE 就是台灣市占太高」；也有人務實地指出現實困境：「好用，超好用，然後一上去都沒人用」、「身邊沒人用，基本就是沒用」。更有鄉民以歷史為鑑，拿 IBM OS/2 和 Ubuntu 等「技術上更優秀卻始終打不進主流」的案例類比，認為東西再好，沒有足夠的使用者基礎就是推不起來。也有人提出折衷看法：「幹嘛不都用，能推就推啊，現在誰不是裝四五個 SNS 軟體。」目前 Telegram 繁體中文介面已可透過設定單鍵切換，台灣使用者無需額外下載即可使用。LINE 在台灣擁有約 2,200 萬使用者，Telegram 要真正撼動這塊市場，恐怕還需要更多台灣在地的店家、社群與活動願意同步跟進才行。