《穿著 Prada 的惡魔 2》亞裔角色名「Jin Chao」引爭議！

原本萬眾期待的《穿著Prada的惡魔2》（The Devil Wears Prada 2），上映前夕卻因片中一個亞裔角色的名字引爆軒然大波。爭議從最初的中國、香港網友不滿，迅速延燒至日本、韓國媒體，連旅居歐美的日韓僑民也紛紛發文表態，美國重量級媒體《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）更已跟進報導，讓這場風波正式升格為全球亞裔社群的集體憤怒。

《穿著Prada的惡魔2》角色名諧音歧視字眼？

爭議核心在於，片中由美籍華裔女演員沈雨田（Helen J. Shen）飾演的助理角色，名字設定為「Jin Chao」，其發音被認為與長期用來歧視華人的惡意詞彙「Ching Chong」高度相似。不少亞裔觀眾直言，一部電影裡亞裔角色的姓名明明有無數種選擇，卻偏偏選了這個最容易引發聯想的名字，實在很難相信只是巧合。許多人更批評，這不只是命名問題，而是好萊塢長年對亞裔角色刻板印象的延續，顯示產業對這類敏感議題依然缺乏真正的理解與尊重。更讓外界不滿的是，梅莉史翠普（Meryl Streep）與安海瑟薇（Anne Hathaway）才剛結束東京、首爾、上海等地的宣傳行程，顯示電影公司對亞洲市場高度重視。然而片中卻同時出現這樣具爭議性的角色設定，讓不少觀眾認為前後態度極度矛盾，根本是一邊賺亞洲市場的錢，一邊持續消費亞裔刻板印象。一名旅居荷蘭的日本網友更整理出此次事件的 3 大不滿點，包括：華裔助理名字與歧視字眼發音過於相似、片中亞裔女性穿著造型嚴重脫離現實、好萊塢電影中的亞裔配角永遠都是同一種刻板樣板他直言，自己最無法接受的其實是第 3 點，認為好萊塢就是覺得亞裔不吵不鬧、最好欺負，才會一次又一次地重複這種操作。

韓國網友也加入討論，有人批評部分旅居西方的亞裔，將這波反彈形容成「過度敏感的玻璃心」，認為這種說法根本是在替偏見開脫。也有人直接指出，沈雨田在片中的穿著與形象，與其說是亞裔美國人的真實樣貌，更像是白人女性對亞裔女性的想像投射。不過，也有韓裔影視工作者持不同意見，認為這個角色真正被諷刺的對象，其實是 Z 世代年輕人，而非亞裔族群本身。另有觀點認為，這位助理角色的土氣造型，可能只是呼應安海瑟薇在第一集初期的菜鳥形象設定，未必帶有明確惡意。隨著批評聲浪持續升高，安海瑟薇、梅莉史翠普等主演至今仍未對此事公開發表看法，電影公司方面也持續保持沉默，尚未給出任何正式解釋或道歉。《穿著 Prada 的惡魔 2》預計將於 4 月 29 日搶先全球在台灣上映，美國則定於 5 月 1 日正式公映。然而在上映前夕爆出這場風波，也讓原本充滿期待的續集作品，瞬間蒙上一層難以忽視的陰影。

延伸閱讀

• 《穿著 Prada 的惡魔2》艾德葛納 Adrian Grenier 無緣回歸！本人失望回應：「令人遺憾！」
• 《穿著Prada的惡魔2》正式預告曝光！ 梅莉史翠普 Meryl Streep 不認得安海瑟薇 Anne Hathaway 笑翻全場！
• 安海瑟薇 Anne Hathaway《穿著 Prada 的惡魔 2》片場護童勸阻狗仔！畫面曝光引兩極網評：「有點假！」
• 《穿著 Prada 的惡魔 2》拍攝花絮曝光！安海瑟薇、梅莉史翠普角色回歸＋劇情預測一次看！
• 《穿著 Prada 的惡魔 2》安海瑟薇 Anne Hathaway 藍毛衣造型回歸勾回憶殺！最新劇照、續集劇情一次看！