昆凌(Hannah Quinlivan)近日參與中國綜藝節目《中餐廳》,節目中其他來賓幾乎都以「Hannah」稱呼她,意外引發觀眾好奇。隨著話題在網路發酵,不少人才發現,原來大家熟悉的「昆凌」並非她的本名,也不是一般中文姓名中的「姓+名」組合,而是英文姓氏的音譯,讓不少網友直呼:「喊了十幾年,現在才知道!」

天王嫂昆凌根本不姓昆!真名曝光網友傻眼:「原來一直叫錯!」

昆凌其實不姓「昆」?

昆凌的英文全名為 Hannah Quinlivan,其中「Hannah」是名字,「Quinlivan」則是承襲自澳洲籍父親的姓氏。她剛出道時曾以「漢娜」作為藝名,之後則將英文姓氏 Quinlivan 音譯為「昆凌」,並一路沿用至今。因此,「昆凌」其實是一個完整的藝名,而非中文姓名中的姓氏與名字拆分。據了解,昆凌私下更習慣親友直接稱呼她「Hannah」,包括丈夫周杰倫在內,身邊親近的人也多半使用英文名字,因此她曾坦言,每次聽到別人喊「昆凌」,反而會有一點距離感。

載入中...

本名「武誼蓁」藏有深意!

事實上,昆凌的法定中文名字是「武誼蓁」,隨母親姓武。「蓁」字取自《詩經》「其葉蓁蓁」,寓意草木繁盛、生機盎然,也寄託平安順遂的祝福。這個名字也延伸到她的事業版圖,她創立的服飾品牌「JENDES」,便結合了「Jen」與「Design」的概念,粉絲也因此自稱為「蓁迷」。這次因節目意外掀起名字討論,不僅讓更多人認識她藝名的由來,也讓外界看見她在藝人「昆凌」、親友口中的「Hannah」,以及本名「武誼蓁」之間所代表的不同身份與文化背景。


延伸閱讀


FAQ

昆凌的真實中文名字是「武誼蓁」,隨母親姓武。「昆凌」其實是她英文姓氏Quinlivan的音譯,並非傳統的「姓加名」結構。她在出道初期曾用「漢娜」作藝名,後來才改用「昆凌」,導致大多數人誤以為「昆」是她的姓氏、「凌」是名字,實際上是完整的音譯名稱。

「武誼蓁」由具台韓混血身份的母親親自取名。其中「蓁」字出自《詩經·周南·桃夭》的「其葉蓁蓁」,象徵草木茂盛、生命力旺盛、溫柔繁茂,寄託著平安順遂的美好祝福。昆凌甚至將這個字融入事業中,創立的服裝品牌「JENDES」就是取自「Jen」與「Design」的結合。

昆凌擁有三個名字與身份:
1. 「昆凌」——舞台上的藝人身份
2. 「Hannah」——私下親友眼中的英文名,她更希望身邊人直接喊她漢娜
3. 「武誼蓁」——骨子裡承載東方詩詞底蘊的法定中文字名。這三個身份完美詮釋了她混血背景與細膩內涵的結合。

本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #周杰倫
左右滑動查看更多