昆凌(Hannah Quinlivan)近日參與中國綜藝節目《中餐廳》,節目中其他來賓幾乎都以「Hannah」稱呼她,意外引發觀眾好奇。隨著話題在網路發酵,不少人才發現,原來大家熟悉的「昆凌」並非她的本名,也不是一般中文姓名中的「姓+名」組合,而是英文姓氏的音譯,讓不少網友直呼:「喊了十幾年,現在才知道!」

昆凌其實不姓「昆」?
昆凌的英文全名為 Hannah Quinlivan,其中「Hannah」是名字,「Quinlivan」則是承襲自澳洲籍父親的姓氏。她剛出道時曾以「漢娜」作為藝名,之後則將英文姓氏 Quinlivan 音譯為「昆凌」,並一路沿用至今。因此,「昆凌」其實是一個完整的藝名,而非中文姓名中的姓氏與名字拆分。據了解,昆凌私下更習慣親友直接稱呼她「Hannah」,包括丈夫周杰倫在內,身邊親近的人也多半使用英文名字,因此她曾坦言,每次聽到別人喊「昆凌」,反而會有一點距離感。
本名「武誼蓁」藏有深意!
事實上,昆凌的法定中文名字是「武誼蓁」,隨母親姓武。「蓁」字取自《詩經》「其葉蓁蓁」,寓意草木繁盛、生機盎然,也寄託平安順遂的祝福。這個名字也延伸到她的事業版圖,她創立的服飾品牌「JENDES」,便結合了「Jen」與「Design」的概念,粉絲也因此自稱為「蓁迷」。這次因節目意外掀起名字討論,不僅讓更多人認識她藝名的由來,也讓外界看見她在藝人「昆凌」、親友口中的「Hannah」,以及本名「武誼蓁」之間所代表的不同身份與文化背景。
延伸閱讀
- 周杰倫、昆凌共騎電動滑板車放閃!甜蜜畫面瘋傳卻遭網友點出恐違規!
- 周杰倫 10 歲女兒小周周機場罕露面!暴風抽高大長腿曝光網驚呼:「根本縮小版昆凌!」
- 周杰倫亂入昆凌 Vlog 狂問有美肌嗎!疑似被自己帥到讚:「滿意」笑翻全網!
- 周杰倫〈鄉間的路〉MV 公開!昆凌叔叔參與演出、澳洲取景打造電影級鄉村風格!
- 周杰倫杭州演唱會狂砸5億台幣!14公尺機甲王者歸來、7首新歌首唱!
FAQ
昆凌的真實中文名字是「武誼蓁」,隨母親姓武。「昆凌」其實是她英文姓氏Quinlivan的音譯,並非傳統的「姓加名」結構。她在出道初期曾用「漢娜」作藝名,後來才改用「昆凌」,導致大多數人誤以為「昆」是她的姓氏、「凌」是名字,實際上是完整的音譯名稱。
「武誼蓁」由具台韓混血身份的母親親自取名。其中「蓁」字出自《詩經·周南·桃夭》的「其葉蓁蓁」,象徵草木茂盛、生命力旺盛、溫柔繁茂,寄託著平安順遂的美好祝福。昆凌甚至將這個字融入事業中,創立的服裝品牌「JENDES」就是取自「Jen」與「Design」的結合。
昆凌擁有三個名字與身份:
1. 「昆凌」——舞台上的藝人身份
2. 「Hannah」——私下親友眼中的英文名,她更希望身邊人直接喊她漢娜
3. 「武誼蓁」——骨子裡承載東方詩詞底蘊的法定中文字名。這三個身份完美詮釋了她混血背景與細膩內涵的結合。
本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。
-
台南車站新站17日啟用後,地下1樓大廳的公共鋼琴意外成為話題,從孩童到長輩輪流坐上琴椅演奏。其中視障學生陳俊豪彈奏周杰倫經典歌曲《青花瓷》的影片在網路上流傳,不僅釣出前總統蔡英文留言鼓勵,也讓他所屬系上的系主任林隆璇宣布,下週二將到現場與他 ...2026-10-25
-
BIGBANG 來台開唱,沒想到除了 GD、太陽、大聲的舞台魅力,連台灣鳳梨酥也意外搶走話題!韓國天團 BIGBANG 近日登上台北大巨蛋舉辦出道 20 週年演唱會,成員太陽在台上大讚吃到的鳳梨酥是「史上最好吃的!」隨著周杰倫、昆凌與阿 K ...2026-10-12 更新
-
華語流行天王周杰倫(Jay Chou)於今(9)日在個人 Instagram 限時動態發布了一張令人震驚的合照,畫面中他與韓國傳奇天團 BIGBANG 三位成員 GD(權志龍)、太陽(TAEYANG)以及大聲(DAESUNG)同框亮相。這場 ...2026-10-09 更新
-
Jay Chou 周杰倫日前結束青島演唱會行程後現身機場,一身黑白造型很快被粉絲注意,其中最搶眼的就是身上的黑色皮革外套。經比對後,這件單品可以確認來自台灣品牌 PLATEAU STUDIO,為品牌 2022 Fall / Winter C ...2026-10-09
-
不用再飛新加坡排隊,這道被封為「雞飯界天花板」的美味現在台北就吃得到。來自新加坡的55年老字號Chatterbox Café,正式跨海插旗台北大巨蛋,選在遠東Garden City商場7樓打造全新空間,品牌招牌賣破1200萬盤的頂級海南雞飯 ...2026-09-11
-
2016 年距離現在已經整整 10 年。當時的華語樂壇正處在流行曲風快速變化的階段,傳統情歌依舊是主流,R&B、嘻哈與電子元素也逐漸融入流行音樂。一首熱門歌曲除了登上排行榜,也常在 KTV、社群平台持續被討論與傳唱。10 年後再回頭聽,當年 ...2026-09-08
-
PHANTACI 迎來 20 週年里程碑,攜手國際專業運動品牌 HEAD,推出「PHANTACI × HEAD Paisley Collection」,以網球運動為核心,展開一場專業運動與街頭美學的跨界碰撞。 ...2026-09-02 更新
-
想在網球場堵周杰倫要簽名、合照,以後恐怕沒機會了!近年迷上網球的周杰倫,經常趁空檔上場揮拍,沒想到每次前往室內球場,都會吸引粉絲守候,讓他忍不住形容打球根本變成「表演賽」。這回周董直接宣布,以後就算下雨也不去室內打球,更喊話粉絲別再浪費時間 ...2026-08-28
-
周杰倫寵女兒真的豁出去了!4 歲小女兒 Jacinda 一早吵著要幫媽媽昆凌化妝,眼看老婆趕著出門,周杰倫竟主動跳出來喊「我也想要被妳化妝!」成功救援老婆。沒想到任由女兒自由發揮後,他一照鏡子差點當場飆髒話,偏偏女兒還不斷追問「好看嗎?」讓 ...2026-08-18
-
台北又多了一個值得收藏回憶的理由!為了迎接「星巴克典藏 DREAM PLAZA」開幕滿一週年,星巴克以「24 小時時光珍藏」為主題,結合咖啡、音樂、藝術與城市文化,推出一系列限定活動,不僅回顧日前吸引大批歌迷朝聖的「杰倫日」更宣布 7 月 ...2026-07-28 更新