好萊塢動作巨星席維斯史特龍(Sylvester Stallone)近日登上《吉米今夜秀》(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon),回顧自編自演的拳擊經典《洛基》(Rocky)。他透露,片尾原本差點停在一個冷清又失落的畫面,最終靠著臨時湊人、克難搭景,才留下影迷熟悉的經典定格瞬間。

席維斯史特龍 Sylvester Stallone 揭《洛基》原始結局!坦言:「有點令人沮喪!」
    圖片來源:《洛基》

席維斯史特龍近況如何?

一部後來橫掃奧斯卡、成為影史經典的電影,最後一幕竟是靠「約 12 人」與一小段臨時搭起的擂台完成。席維斯史特龍(Sylvester Stallone)近日受訪透露,當年製片聽到他想補拍片尾,第一反應是「我們沒有錢」,他則回應:「總會想出辦法。」劇組最後找來幾位朋友,以夾板和鬆垮的繩索搭出約 10 英尺的擂台,並讓演員持續繞圈走位完成拍攝。他回憶,《洛基》(Rocky)最初的收尾是主角賽後與艾德里安走出場館,周圍滿是散落垃圾,觀眾早已離場,這場比賽「大概 10 分鐘後就被忘了」。席維斯史特龍認為那樣的情緒「有點令人沮喪」,於是親自向製片爭取改寫結尾,強調:「我們得用高潮作結。」

如今觀眾熟悉的版本中,洛基雖然未能擊敗阿波羅,卻在擂台上與艾德里安相擁。席維斯史特龍解釋,洛基在乎的不是輸贏,而是「他只在乎墜入愛河」,隨著音樂推進、兩人親吻,他決定把畫面定格在那一刻,因為那正是角色人生的高峰。這個原本幾乎拍不成的片尾,也成為《洛基》最動人的記憶點之一。

載入中...

延伸閱讀


FAQ

史特龍在《吉米今夜秀》透露,《洛基》原始結局設定洛基走出賽場,身邊只有女友艾德里安,現場散落垃圾,觀眾早已散去。他認為這個版本「令人沮喪」,不符合心目中的收尾方式,因此直接向製片懇求「我們得用高潮作結」。雖然製片一開始以資金不足回絕,但史特龍最終成功爭取修改機會,讓這部1976年上映的作品得以用更令人滿意的方式畫下句點。

根據史特龍的描述,原始結局安排過於平淡且略顯悲涼。洛基比賽結束後只有女友相伴,周圍散落垃圾,觀眾已各自散去,短短十分鐘後幾乎沒人記得這場比賽曾經發生過。這樣的收尾方式讓史特龍感到沮喪,完全不是他心目中該有的電影結局,因此決定向製片團隊爭取修改機會。

雖然史特龍在節目上未詳細說明如何說服製片修改,但他成功將原本平淡、略顯喪氣的結局改為「高潮作結」。這個修改決定對電影產生深遠影響,讓這部1976年上映的拳擊經典最終奪下奧斯卡最佳影片獎,成為好萊塢的經典之作。

本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #洛基
左右滑動查看更多 →