金城武入行約37年,從《重慶森林》《心動》《如果·愛》到《投名狀》,代表作多半集中在華語片。英語流利、國際知名度又高的他,為什麼始終沒有進軍好萊塢?2006年2月農曆新年,他接受美國媒體的英語節目《Talk Asia》全英文專訪時,就親口給過答案:「好萊塢很限制亞洲演員,我寧願當個觀眾就好!」這段20年前的訪談近日再度被翻出,網友一邊整理他的說法,一邊把留言區變成玩梗現場。

金城武不進軍好萊塢原因曝光!20年前專訪被挖出,網友玩梗:「謝謝關心」

金城武為什麼不演好萊塢片?網友怎麼看?

事情的源頭,是那場全英文專訪。主持人當時問他,既然已經受到國際媒體追蹤,是否打算前進好萊塢,金城武坦言暫時沒有這個打算。他給的理由有兩個:好萊塢對亞洲演員的角色侷限過多,創作思維也缺乏文化真實性。在他看來,好萊塢留給亞洲演員的發揮空間偏窄,大多只能接演特定類型的刻板角色。他還以《藝伎回憶錄》為例,指出演員必須依照好萊塢的思維模式演出,甚至讓日本角色說英文,「我寧願看日本人說日文來演《藝伎回憶錄》」,因此對參與這類製作缺乏興趣。

他同時強調,自己其實非常喜歡看好萊塢電影,只是比起勉強爭取受限的演出機會,更想留在戲院,當個單純享受電影的觀眾。回顧他的資歷,唯一演過的英語發音電影,是1998年上映、美國與韓國合拍的獨立製片《我的愛人,你的死神》。該片由韓裔美籍導演陳元錫自編自導,曾入選日舞影展,主要演員除了金城武,還有奧斯卡最佳女配角得主蜜拉索維諾(Mira Sorvino)、韓國影后金惠秀等人。

消息一出,留言區的畫風相當一致,最大宗是玩梗派。不少人直接套用「謝謝關心」句型,有人寫「我檔期太多了 謝謝關心」,有人寫「我生性低調,不好意思」,還有人把話題拐到遊戲上:「謝謝關心 GTA6出了現在更忙了」、「謝謝各位關心,我現在只想好好打電動就好」。打電動的梗也不是憑空而來,經紀人陳鎮川先前曾爆料,金城武私下除了工作,就是打電動小酌。另有網友吐槽「20年前的專訪也拉出來發一條==」,還有人說「他一定有看役所廣司的新日劇,這是台詞」。

認同金城武說法的一方,則把焦點放在好萊塢對亞裔角色的處理上。有網友直言「好萊屋一直以來都是文化置入和歧視亞裔的大本營」,也有人佩服他「五官無懈可擊,淡泊名利,錢夠用就好」。

另一派帶著惋惜與想像,有人提到「可以跟亨利卡維爾一起演宅宅」,也有人說「尚氣如果讓他演和梁朝偉對戲多好」。還有網友補了一句:「最近一年亞裔男演員在好萊塢需求大幅提高」,把20年前的說法和現況放在一起比較。

2006年的專訪談的是當時的好萊塢,如今留言區裡已有人提到亞裔男演員的需求提高,兩種說法並陳,對照格外明顯。金城武本人沒有經營社群帳號,這一輪「謝謝關心」的接龍,全由網友代筆完成。

載入中...

延伸閱讀


本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #好萊塢
左右滑動查看更多 →