在 2016 年上映、由孔劉、馬東石主演的動作片災難電影《屍速列車》（Train To Busan），以熱血又富有複雜人性探討的深刻劇情在全球拿下了將近 1 億美元的票房佳績，也在當時打破了台灣最賣座韓國電影的紀錄。雖然在 2020 年由全新演員陣容演出的續集《屍速列車：感染半島》的評價較為兩集，不過也在當年的暑假檔期拿下了不錯的好成績。不過最讓人期待的，還是好萊塢也已經看上這部熱門電影的 IP，決定買下版權進行翻拍，最近也終於有了近一步的好消息啦！
- 《屍速列車》的親情戲份逼哭不少觀眾
- 圖片來源：friday
- 《屍速列車 2：感染半島》則是改走大場面、爽片風格
- 圖片來源：twitter
目前《屍速列車》的翻拍版權已經由曾經發行過《厲陰宅》（The Conjuring）、《鬼修女》（The Nun）等知名恐怖片的片商 New Line 拿下，恐怖片迷都非常熟悉的金牌導演——溫子仁則有望成為新版《屍速列車》的製片。至於最關鍵的電影導演，一向愛發掘年輕新秀的溫子仁則找上了來自印尼的恐怖片、動作片導演提摩・塔堅德（Timo Tjahjanto）。
- 提摩・塔堅德在 2014 年與日本演員北村一輝合作的動作片《虐殺人魔》有著不錯的口碑
- 圖片來源：nightmarescreams
不過許多外國影迷似乎對於這個翻拍的點子不是很賣帳，認為雖然《屍速列車》雖然是亞洲電影、名氣可能無法比過好萊塢主流大片，但是曾經多次獲選「最佳喪屍電影」的表現早已經證明了在恐怖片迷心中，《屍速列車》早已經有不可取代的地位。實在是不需要再次翻拍，反而會破壞原著的獨有的氛圍。
- 圖片來源：amazon
除了《屍速列車》之外，另外一部在 2020 年橫掃奧斯卡大獎的韓片神作《寄生上流》也已經被 HBO 買下版權，即將以「英語影集版」的形式與觀眾見面，雖然目前尚未確認劇情會是翻拍亦或者是故事的續集發展，但想必到時候從選角開始、到劇情的改編等等都免不了影迷們將兩個版本進行比較囉！
- 圖片來源：imdb
source：deadline
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。