日本人學中文宅宅用語讚嘆「白嫖」言簡意賅：沒付錢還態度很跩的人！

宅宅不分國籍，許多台灣動漫迷都曾經為了更加了解資訊和原文台詞語意，而進一步自發學起了日文。有趣的是現在也有日本動漫迷為了學習中文，反而透過了「中文宅宅用語」來增加趣味。

不過日前就有一名日本網友 @so_very_fluffy 分享了一個覺得非常厲害的中文宅宅詞彙，正是「白嫖」！在動漫宅宅圈當中，白嫖這個字眼指的是不肯付出金錢支持而免費享受資源的族群，類似詞彙還有伸手黨，不過日文解釋寫得更加有趣：「沒付錢還態度很跩的人！」讓許多網友笑翻。

日本網友讚嘆「中文宅用語」精妙
圖片來源：twitter@so_very_fluffy

這則推特爆紅之後，馬上就有大量網友想要購買這本有趣的雙語書籍。原來上圖白嫖詞彙解釋的出處正是下面這一本「中華オタク用語辞典」，《中華御宅族用語辭典》主打讓日本人與華語宅宅交流時，學習這本書的中文詞彙絕對不會錯，還會顯得很內行。不過也有網友入手《中華御宅族用語辭典》之後，分享另一則更令人噴飯的網路詞彙解釋，那就是「我社保」，還註釋台灣鄉民則時常直接打出「我射爆」毫不隱諱，不過這用語主要是不分性別的宅宅們互相嘴砲過程中的趣味用語，大家切莫驚慌害怕。你看完是否反而也有興趣入手這本過於有哏的《中華御宅族用語辭典》，反過來也可以用來學習日文！ 亦可延伸閱讀：外國人疑惑「日本人為何總要把白飯配麵一起吃」，網友開釋：這是一種天生的 Bug！

書內還有更令人噴飯的宅用語
圖片來源：twitter@ChickenNanban0

Source：twitter@so_very_fluffy