NBA／金塊 Aaron Gordon 刺青「改善」中文兩字引華人球迷熱議！

NBA 本季丹佛金塊戰績理想，其中前鋒 Aaron Gordon 的進步表現尤為關鍵，這名灌籃好手近日在練球期間意外曝光背上的新刺青，但令人訝異的是其竟然為中文「改善」兩字，讓不少華人球迷議論紛紛，直呼這可能又是一次「中文刺青悲劇」。（延伸閱讀：NBA 季後賽／金塊 4 比 0 橫掃湖人隊史首次晉級總冠軍賽，38 歲詹皇燃燒生命狂轟 40 分準大三元！）

圖片來源：npr

Aaron Gordon 新刺青曝光，背上「改善」中文兩字引華人球迷熱議！

現年 27 歲的 Aaron Gordon 正值巔峰期，而他也在今年賽季迎來生涯年，本季例行賽場均出賽 30.2 分鐘可攻下 16.3 分 6.6 籃板，整體投籃命中率將近 6 成，有效幫助金塊隊打出佳績坐穩西區龍頭。

Aaron Gordon 本季迎來生涯年
圖片來源：npr

而能有這樣的進步，或許是來自「刺青」的力量，日前 Gordon 在賽前練球期間意外曝光了自己在背上的新刺青，不過令人訝異的是這個新刺青不僅是以中文呈現，還是十分詭異的「改善」兩字，讓許多華人球迷議論紛紛，有人推測 Gordon 也許是想表達「進步（Progress）」或「改變（Change）」之意，但在轉變中文後卻意外鬧烏龍刺成「改善」一詞，恐怕又是一次「中文刺青悲劇」。

Aaron Gordon 曝光背上的新刺青
圖片來源：reddit

圖片來源：reddit

事實上過去有不少 NBA 球員嘗試中文刺青但卻鬧烏龍的案例，如今 Gordon 也成為了悲劇主角之一，只能說外國人在接觸中文刺青之前，一定要先做好功課才行（笑）。有興趣的讀者不妨在底下留言分享你的看法，另外亦可延伸閱讀：「NBA／甜瓜 Carmelo Anthony 宣佈退役，一代「進攻萬花筒」正式謝幕！」相關報導。