「亞洲流行天后」蔡依林（Jolin）受邀出席在台北大巨蛋舉行的第 40 屆南韓金唱片頒獎典禮，以流利中、韓、英三聲道頒獎展現國際格局。有趣的是，韓方轉播字幕將其名字音譯為「졸린」（Jolin），發音竟與韓文「想睡」雷同，完美對應她晚上 9 點半準時就寢的養生習慣，引發網友瘋傳。
韓方字幕將 Jolin 譯為「想睡覺」發音引熱議？
蔡依林（Jolin）竟然在南韓頒獎典禮上被官方認證「想睡覺」？10 日在台北大巨蛋舉行的金唱片頒獎典禮，姐受邀擔任頒獎嘉賓，一上台就用超流利的韓、中、英三聲道震撼全場。但最狂的不是她的外語實力，而是韓方直播畫面的字幕出包（或者說太有才）！當螢幕打出「가수 졸린」（歌手 Jolin）時，因為發音跟韓文的「想睡、打瞌睡」幾乎一模一樣，瞬間讓螢幕前的網友笑瘋：「這根本是量身打造的諧音哏吧！」大家都知道，Jolin 可是演藝圈著名的「養生天后」，平時堅持晚上 9 點半就寢，早睡到連好友蔡健雅都曾爆料聚會到一半姐就默默叫車回家睡覺。這次為了金唱片工作到深夜，名字還意外撞上「想睡」發音，Jolin 本人也超有哏，直接在 IG 限動轉發並自嘲是「想睡的母親」，幽默指數直接拉滿。
-
2026 金唱片／蔡依林頒發新人獎給 CORTIS！James 趙雨凡中文致詞：「今年第一座獎！」
韓國音樂圈年度盛事金唱片頒獎典禮（Golden Disc Awards） 於 2026 年 1 月 10 日首度移師台北大巨蛋舉行，迎來第 40 屆的重要里程碑。這場盛會集結頂級卡司與話題舞台，包括 CORTIS、IVE、LE SSERAF ...2026-01-10 更新 -
蔡依林《PLEASURE》演唱會主辦單位提告《超級星光大道》梁曉珺！竟遭反嗆：「發聲明前要做功課！」
天后蔡依林《PLEASURE》世界巡迴演唱會台北大巨蛋場日前圓滿落幕，豈料演唱會結束後卻掀起場外風波。官方巡演社群罕見發布聲明，點名部分網友涉及人身攻擊與不實指控，強調「已蒐證完成，將依法追究相關法律責任」，消息一出立刻引發熱議。近日更傳出 ...2026-01-09 -
Jolin 蔡依林大巨蛋演唱會跨年連唱 3 天！捷運費用回饋、優惠資訊一次看！
天后蔡依林（Jolin）睽違 5 年再度啟動大型巡演，選在 2025 年 12 月 30 日、31 日及 2026 年 1 月 1 日一連 3 天登上台北大巨蛋，舉辦「JOLIN 蔡依林 PLEASURE 世界巡迴演唱會 TAIPEI 20 ...2025-12-31 -
盤點 10 大男女藝人本名： 舒淇、Melody、吳尊、⋯蔡閨真名竟是「蔡蠵龜」！
不少人每天追的明星，其實用的名字並不是戶口名簿上的那一個。從出道初期到走紅之後，藝名往往成為藝人在演藝圈行走的招牌，也讓「藝人本名是什麼」成了粉絲與網友經常搜尋的問題。有人乾脆沿用本名，有人則因公司建議、形象設定或個人考量而改名。本文整理多 ...2025-12-29 -
蔡依林大巨蛋跨年開唱倒數！快閃店12月27日登場 愉悅女神打造七宗罪沉浸體驗
天后蔡依林即將於12月30日至2026年1月1日一連三天在台北大巨蛋舉辦《PLEASURE》演唱會，為了讓歌迷提前感受演唱會的魅力，主辦單位特別打造「PLEASURE POP-UP STORE 愉悅至上快閃艙」，將於12月27日至1月1日在 ...2025-12-26 -
王 ADEN 風波持續延燒！回顧粉絲衝上台名場面，蔡依林、吳宗憲、謝金燕⋯ 看這 7 位如何應對！
近日歌手王 ADEN （王淯騰）因校園演唱會對治平高中女學生擺臭臉，在網路上引發討論，也讓外界再度關注演唱會與公開活動中，藝人與粉絲之間的互動界線與現場安全議題。事實上，「粉絲衝上舞台」並非罕見現象，過去演藝圈中曾多次發生類似情況，隨著社群 ...2025-12-26 -
蔡依林 Jolin 身高 158 公分、演唱會特技始祖、為同志發聲、經典歌曲⋯ 10 件事快認識！
身高 158 公分今年 45 歲的天后蔡依林 Jolin 再度成為話題焦點。她不僅確定將出席韓國重量級音樂盛事 Golden Disc Awards（金唱片獎） 擔任頒獎嘉賓，年底更將在臺北大巨蛋連開三場個人演唱會，為全新的 Pleasur ...2025-12-10 -
蔡依林〈Fish Love〉MV 遠赴杜拜取材！150 公尺高空日出、沙漠古董車⋯電影級規格震撼登場！
華語流行天后 JOLIN 蔡依林全新專輯《PLEASURE》中收錄的〈Fish Love〉MV 震撼登場！此次拍攝特別遠赴杜拜取景，遼闊沙漠與現代城市交錯的景象化作壯闊的敘事舞台；從 150 公尺高空到無垠沙海、從白日到夜色交替，整支MV在 ...2025-12-10 -
2026 金唱片／CORTIS、JENNIE 等超強演出陣容、獲獎名單、重播哪裡看⋯完整資訊一次看！
韓國音樂盛會第 40 屆金唱片頒獎典禮（Golden Disc Awards）確定將於 2026 年 1 月 10 日登上台北大巨蛋舉行。主辦單位「超級圓頂」近日公布完整宣傳時程，包含已揭曉的入圍名單、出演卡司、座位圖與售票資訊等，而今天更 ...2026-01-10 更新 -
蔡依林大巨蛋跨年演唱會官宣！連唱三天、票價、購票時間⋯完整資訊一次看！
華語天后蔡依林正式宣布，將於 2025 年 12 月 30、31 及 2026 年 1 月 1 日，在台北大巨蛋舉辦世界巡迴演唱會，這也是她出道 26 年來首度在大巨蛋舉辦個人演唱會。三場演出預計吸引 12 萬名歌迷參與，成為 2025 年 ...2025-10-31
有趣的是，後台還有更精彩的「鬼家人」大合體！同為頒獎人的許光漢也忍不住加入調侃戰局，在社群發文意有所指地寫下：「但昨天超過 9 點半...」暗指姐為了挺韓流晚睡了。Jolin 看到後也調皮回應：「鬼家人見面沒旋轉！」兩人互動超有愛。回想許光漢曾在電影《關於我和鬼變成家人的那件事》裸體大跳〈舞孃〉，這波售後服務讓粉絲看得心滿意足。Jolin 的早睡強迫症其實是為了養皮膚，她透露 9 點半睡覺隔天起床會「特別漂亮」，現在全網甚至興起一股跟著蔡依林「9 點半養生法」的挑戰熱潮。除了諧音哏意外爆紅，姐在後台也沒閒著，瘋狂集郵 CORTIS、TWS、邊佑錫等大勢韓星，連小 S 也驚喜現身。只能說 Jolin 這次出席金唱片，不僅展現了國際級的專業頒獎實力，還意外用「想睡」這招征服了全亞洲粉絲的心！
延伸閱讀：蔡依林《PLEASURE》演唱會主辦單位提告《超級星光大道》梁曉珺！竟遭反嗆：「發聲明前要做功課！」
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。