自國片《陽光女子合唱團》於 2025 年 12 月 31 日上映以來，憑藉動人心弦的音樂與細膩刻畫女性群像的敘事，在全台掀起觀影熱潮，不少觀眾直呼「從頭哭到尾」。隨著口碑持續發酵，也帶動影迷回頭朝聖 2006 年推出的韓國原版電影《美麗的聲音》，細細比較台韓兩版的異同。其中，「奶奶」這個關鍵角色的結局走向，被普遍認為是影響兩部作品情緒張力的最大差別，也因此成為近期影迷熱烈討論的焦點。
《陽光女子合唱團》台韓版差在哪？
台韓兩版在故事主幹上大致相同，皆以女子監獄為舞台，描寫一群背負罪與傷的女性，透過合唱團重新找回彼此與人生的意義。然而，情緒力道真正拉開差距的關鍵，落在「奶奶」一角的結局安排。台版《陽光女子合唱團》中，翁倩玉飾演的楊玉英因意外造成家庭悲劇入獄，與女兒多年疏離。她在獄中擔任合唱團指揮，以音樂撫慰獄友，也試圖彌補過往，卻最終因病離世，未能等到與女兒真正和解，留下溫柔卻深刻的遺憾。相較之下，韓國原版《美麗的聲音》選擇更殘酷的結尾。羅文姬飾演的文玉在與子女和解、人生看似迎向光明之際，卻因死刑制度重啟被送往刑場。她在獄友歌聲中微笑轉身，將希望與絕望推至極致，也成為原版最令人心碎的一幕。
-
NUNA｜姊語將於 2026 年 11 月 14 日至 15 日參與「第二屆 TCE 台灣卡牌展覽會」，邀請韓國創作者 EunJi 劉恩智，以及在韓國活躍的車模 MinChea 旼采出席，在台北松山文創園區一號倉庫與粉絲見面，為卡牌收藏與韓 ...2026-11-04 更新 -
一名韓國網友近日在X上向日本網友發問，列出韓國、台灣、中國、俄羅斯與菲律賓五個鄰近國家，詢問日本人最有好感的是哪一個。原PO預期，只能選一個的話，會有超過九成的日本人選韓國，留言區卻湧現大量支持台灣的回答，話題也在日韓社群間傳開。 本圖片為 ...2026-11-03 -
韓國經典情歌 Brown Eyes 的代表作〈已經一年〉（벌써 일년），是不少歌迷心中難以取代的青春回憶，而當年 MV 的演員陣容近日也再度掀起韓網熱議！南韓實力派女星金賢珠先咱登上人氣主持人張度練的 YouTube 綜藝節目，意外聊起這部 ...2026-11-02 更新 -
韓國女演員兼歌手秀智（수지）近日被爆出簽下首爾江南區三成洞的頂級住宅「L'ARBRE 27」（라브르27）分售合約，這處住宅最高分售價來到400億韓圜等級。韓國媒體22日報導，除了秀智之外，還有多位藝人傳出同樣與這處住宅簽約，讓不少人好奇未 ...2026-10-23 -
加拿大歌手小賈斯汀（Justin Bieber）睽違 13 年再度造訪韓國，23 日透過社群平台發文「我到首爾了」，並分享多張照片，正式宣告抵達。今年 32 歲的他此次與妻子海莉（Hailey Bieber）同行，兩人於當天清晨經由仁川國際 ...2026-10-23 -
韓國首爾近日舉辦大型路跑賽事「2026 Seoul Race」，卻傳出令人遺憾的意外。一名參加半程馬拉松的26歲女跑者柳智媛（유지원，音譯）在比賽進行至約20.6公里處時突然倒地，當時距離終點僅剩約500公尺。現場工作人員立即通報救護單位並 ...2026-10-14 -
凌志韓國（Lexus Korea）於10月13日在首爾廣津區的華克山莊飯店舉行發表會，正式推出第8代全新ES。這是ES首度加入純電動車型，入門的ES 350e Premium定價7160萬韓圜，比同等級油電版ES 350h Premium的 ...2026-10-13 -
韓國便利商店 CU 與女團 RESCENE 合作推出的聯名麵包上市後人氣持續升溫，CU 營運商 BGF 零售（BGF Retail）10 月 4 日公布，截至 10 月 1 日，5 款「RESCENE 麵包」累計銷量已突破 60 萬個。值得 ...2026-10-06 -
好萊塢巨星湯姆克魯斯（Tom Cruise）10 月 1 日為新片《挖掘者》（Digger）第 13 度訪韓，在首爾記者會上再度展現對韓國的喜愛。他不只回顧自己拍電影、走遍世界的夢想，更直接表示希望未來還能再來韓國 30 次，誠意發言讓現場 ...2026-10-02 -
在韓國被封為「國民爸爸車」的起亞（Kia）Carnival，近期話題一波接一波。韓媒 Newsis 試駕了高頂版 1.6 渦輪油電車型，社群平台上同時流出 Carnival 撞上特斯拉（Tesla）Cybertruck 的影片，中國品牌嵐圖 ...2026-10-02 更新 -
韓國男星車銀優（Cha Eun-woo）目前正在陸軍服役中，日前休假期間傳出遭人惡意監聽的消息。據韓媒報導，一名50多歲女子涉嫌在首爾一間咖啡廳的桌子底下裝設竊聽器，偷聽車銀優與友人的對話內容，警方已依違反通訊秘密保護法將她列為被告展開調查 ...2026-09-20
《陽光女子合唱團》
圖片來源：節自網路
《美麗的聲音》
圖片來源：節自網路
兩版結局的差異，在網路上引發大量討論。許多觀眾認為，台版以疾病帶走角色生命，雖然哀傷，卻仍屬自然死亡；韓版則是在希望與幸福達到頂點時，強行中斷生命，殘忍的反差讓人難以承受。有網友留言表示：「台版已經很催淚，但韓版是直接讓人崩潰」、「羅文姬的哭戲跟最後一笑太狠了」、「如果台版阿嬤是死刑結局，真的不敢想像」。不曉得大家怎麼看？歡迎留言分享，亦可延伸閱讀：《陽光女子合唱團》陳意涵身高 163 公分、單親媽媽角色、戀愛經歷、戲劇作品⋯10 件事一次看！
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。
標籤關聯文章 : #韓國
左右滑動查看更多 →