自國片《陽光女子合唱團》於 2025 年 12 月 31 日上映以來，憑藉動人心弦的音樂與細膩刻畫女性群像的敘事，在全台掀起觀影熱潮，不少觀眾直呼「從頭哭到尾」。隨著口碑持續發酵，也帶動影迷回頭朝聖 2006 年推出的韓國原版電影《美麗的聲音》，細細比較台韓兩版的異同。其中，「奶奶」這個關鍵角色的結局走向，被普遍認為是影響兩部作品情緒張力的最大差別，也因此成為近期影迷熱烈討論的焦點。
《陽光女子合唱團》台韓版差在哪？
台韓兩版在故事主幹上大致相同，皆以女子監獄為舞台，描寫一群背負罪與傷的女性，透過合唱團重新找回彼此與人生的意義。然而，情緒力道真正拉開差距的關鍵，落在「奶奶」一角的結局安排。台版《陽光女子合唱團》中，翁倩玉飾演的楊玉英因意外造成家庭悲劇入獄，與女兒多年疏離。她在獄中擔任合唱團指揮，以音樂撫慰獄友，也試圖彌補過往，卻最終因病離世，未能等到與女兒真正和解，留下溫柔卻深刻的遺憾。相較之下，韓國原版《美麗的聲音》選擇更殘酷的結尾。羅文姬飾演的文玉在與子女和解、人生看似迎向光明之際，卻因死刑制度重啟被送往刑場。她在獄友歌聲中微笑轉身，將希望與絕望推至極致，也成為原版最令人心碎的一幕。
-
近期上映的國片 《陽光女子合唱團》 引起廣大討論，其中 43 歲陳意涵在片中飾演的單親媽媽李惠貞，更是感動了無數觀眾。她用細膩的演技詮釋一位在逆境中努力撐起孩子的母親形象，母愛爆棚又堅韌，讓人重新認識這位實力派女星。除了在電影中的出色表現， ...2026-02-02 -
國片《陽光女子合唱團》票房開低走高，憑藉強大口碑在社群發酵，目前已強勢突破 2.5 億大關。隨著熱度攀升，官方近期陸續釋出多段刪減片段，其中最讓影迷鼻酸的，莫過於由安心亞飾演的靈魂人物「阿蘭」身世正式揭曉。 ...2026-02-02 -
出道 20 年的陳意涵，演藝事業橫跨兩岸，作品超過 40 部，不僅在演藝圈發光發熱，感情生活也備受關注。她在 2018 年與導演許富翔結婚，兩人曾一同參加中國綜藝節目《幸福三重奏 2》，節目中真實呈現夫妻相處的日常，其中一段為了一碗泡麵引發 ...2026-01-20 更新 -
由《比悲傷更悲傷的故事》導演林孝謙執導的最新力作《陽光女子合唱團》，於 2025 年 12 月 31 日正式上映，選在歲末年終的時刻與觀眾相遇。這部翻拍自韓國催淚電影《美麗的聲音》的作品，不僅榮獲 2025 年金馬影展觀眾票選排行榜長片冠軍 ...2026-01-02 更新 -
女星陳意涵結婚後育有一子一女，為了融入兒子就讀的康橋國際學校家長圈，她日前受邀參加貴婦媽媽們的下午茶聚會，卻意外鬧出一連串笑話。 ...2025-12-10 更新 -
女星邵雨薇因 IG 新功能被粉絲「逼簽名」笑翻全網。聊天室塗鴉功能掀起熱潮，大批粉絲湧入私訊要她隔空簽名，邵雨薇無奈回應「根本在欺負我」，還自嘲是「3C 白痴」，真實反應意外圈粉無數。 ...2025-10-30 更新 -
在台灣演藝圈中，不僅有許多凍齡女星，也有不少男藝人保持著令人驚豔的外貌。其中，活躍於本土劇的陳冠霖近日因年輕時期的照片在網路上流傳而再度引起關注。這位現年52歲的演員，20歲就已踏入演藝圈，當年的英俊外表與如今熱門的中國男星丞磊有著驚人的相 ...2025-08-25 更新 -
濱崎步正式宣布將於 2025 年 8 月 2 日，登上台北小巨蛋開唱，睽違 17 年再度來台開唱的重量級回歸，巡演名為《ayumi hamasaki Asia Tour 2025 A I am ayu -ep.Ⅱ-》，台北站成為亞洲巡演的重 ...2025-06-17 更新 -
每隔一段時間，網路總會掀起一波經典偶像劇回顧熱潮，最近更有網友發現，原來以前的台劇裡，竟然有不少韓星演出！像是《絕對達令》的具惠善、《旋風管家》的朴信惠，甚至 Super Junior 成員崔始源、李東海也都曾參與演出《華麗的挑戰》，讓人驚 ...2025-04-18 更新 -
日前 NCT 前成員 Lucas（黃旭熙）宣布台灣出道！揮別醜聞親曝：「想和許光漢合作！」而近日據報導，Lucas 已將事業重心轉向台灣，並即將參與由吳慷仁、張鈞甯、陳意涵主演的新劇《我們的年代—時候》，而他將在劇中飾演年輕時的言承旭，引起 ...2025-04-08
《陽光女子合唱團》
圖片來源：節自網路
《美麗的聲音》
圖片來源：節自網路
兩版結局的差異，在網路上引發大量討論。許多觀眾認為，台版以疾病帶走角色生命，雖然哀傷，卻仍屬自然死亡；韓版則是在希望與幸福達到頂點時，強行中斷生命，殘忍的反差讓人難以承受。有網友留言表示：「台版已經很催淚，但韓版是直接讓人崩潰」、「羅文姬的哭戲跟最後一笑太狠了」、「如果台版阿嬤是死刑結局，真的不敢想像」。不曉得大家怎麼看？歡迎留言分享，亦可延伸閱讀：《陽光女子合唱團》陳意涵身高 163 公分、單親媽媽角色、戀愛經歷、戲劇作品⋯10 件事一次看！
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。
標籤關聯文章 : #陳意涵
左右滑動查看更多 →