中國歌手楊坤 7 年前在《歌手2019》翻唱茄子蛋神曲〈浪子回頭〉,不只將大量台語歌詞改成國語,當年更因未取得授權引爆爭議。沒想到隨著《歌手2026》落幕,這段「黑歷史」又被台灣網友重新挖出,原唱黃奇斌本人也直接殺進留言區,親揭當年內幕後再補上一刀:「活該難聽!」

楊坤怎麼了?

中國歌手楊坤過去在《歌手2019》翻唱茄子蛋經典歌曲〈浪子回頭〉,當時將原本充滿台語韻味的歌詞大幅改寫成國語版本,引發不少討論。事隔 7 年,隨著《歌手2026》於 8 月 7 日落幕,過往節目片段再度被網友挖出,沒想到連原唱黃奇斌都親自現身留言開嗆。這段演出近日重新在台灣社群流傳,不少網友對楊坤將台語歌詞改成國語的唱法相當不買單,甚至有人惡搞改編成:「楊坤-讓豬回頭,一天不聽難受,聽了難受一天。」沒想到這波吐槽最後竟然直接釣出〈浪子回頭〉創作者黃奇斌本人。黃奇斌在留言區揭開當年內幕,直指節目組「根本沒跟創作者要授權直接改編直接錄影」,透露自己當時得知後曾公開發文譴責,但相關演出最後仍照常上架播出。面對如今網友再度批評這個版本,他更毫不客氣補上一句:「一吐為快,活該難聽。」短短幾個字再度掀起熱議。事實上,當年楊坤正是憑著這個改編版本在節目中拿下冠軍,但茄子蛋隨即透過官方臉書發文表達不滿,針對未經授權的改作及相關問題提出質疑,更形容團員對整起事件感到「困惑、心寒、無助」。如今時隔 7 年,這場爭議原本早已淡出大眾視線,卻因舊影片重新流傳再次掀起討論。黃奇斌親自現身還原當年狀況,更用一句「活該難聽」替整起事件再添話題。

延伸閱讀


本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #茄子蛋
左右滑動查看更多