Apple 在台灣時間 9 月 10 日舉行的秋季發表會上，正式揭曉全新 AirPods 5。新一代延續不使用矽膠耳塞的開放式設計，並將主動式降噪列為兩款機型的標準配備，搭配重新設計的聲學架構、新一代適應性等化，以及由 Apple Intelligence 驅動的即時翻譯功能，進一步縮小標準款 AirPods 與 AirPods Pro 之間的功能差距。AirPods 5 台灣售價為 NT$4,490，配備無線充電盒的版本則為 NT$5,190，兩款皆將於 9 月 11 日上午 9 點開放預購，9 月 18 日正式發售。
兩款 AirPods 5 全面支援主動式降噪
上一代 AirPods 4 分為一般版與主動式降噪版，這次 AirPods 5 則讓兩款配置全面具備主動式降噪功能。Apple 導入以 AirPods Pro 3 為靈感、重新針對開放式耳機打造的多孔聲學架構，並結合新一代適應性等化與運算音訊演算法，改善不同耳形下的聲音表現。Apple 表示，AirPods 5 最多能比 AirPods 4 主動式降噪款多消除 50% 的外部噪音；台灣官網則將其標示為主動式降噪效果提升最高可達 1.5 倍。這項數據是與上一代主動式降噪款比較，並非比一般 AirPods 4 提升 50%。除了降噪能力，AirPods 5 也具備更自然的通透模式，以及能依照周遭環境動態融合通透模式與主動式降噪的適應性音訊。當使用者開始和身旁的人說話時，對話感知功能也會自動降低媒體音量，並在對話結束後恢復播放。聲音部分還支援個人化空間音訊與動態頭部追蹤，觀看電影、玩遊戲或聆聽音樂時可呈現更具方向感的環繞效果。全新的多孔聲學架構及適應性等化會依照使用者的耳形調整聲音，涵蓋更廣泛的頻率範圍，帶來更清晰且細膩的音色。
- 蘋果新一代 AirPods Pro 最新功能曝光！內建相機、支援視覺智慧⋯一次看！
- AirPods Pro 3 雙版本曝光！首搭紅外線鏡頭進化 AI 智慧助理！
- 蘋果 Apple AirPods 第 3 代耳機陸續到貨！官網預訂只要兩個禮拜就到手～
- 據傳 Apple 將推出全新 AirPods 3，外型、性能搶在蘋果發表會前曝光？！
- 新一代 AirPods 突然推出 定價最低 5,290 元起！
-
法國近期爆發大規模示威，部分地區更出現商店遭洗劫的混亂場面，連蘋果（Apple）門市也成為目標！法國里爾（Lille）一間 Apple Store 於 10 月 17 日遭人闖入，事後流出的影片顯示，有人拿著被偷走的 iPhone，螢幕竟跳 ...2026-10-23 -
蘋果（Apple）於10月13日發表首款智慧家庭裝置 HomeView，正式跨足家庭中樞市場。新品結合7吋觸控螢幕、智慧音響與家庭控制中心，搭載全新 Siri AI，能控制智慧家電、撥打 FaceTime 通話，還可透過臉部辨識分辨不同家庭 ...2026-10-22 -
Apple 在 John Ternus 接任執行長後，智慧家庭佈局正式迎來新產品。Apple 於 10 月 13 日發表首款智慧家庭顯示器 HomeView，以 7 吋 Liquid Retina 螢幕、全新 Siri AI 與 Apple ...2026-10-14 -
中國女星趙露思近日直播時，拿起工作人員的 iPhone 18，和自己使用中的 iPhone 14 直接比較。研究一輪後，她只看出動態島變小，立刻下結論「這錢花得沒必要」，下一秒還把舊手機當成二手商品推銷，反應相當逗趣。 ...2026-10-13 -
PTT手機板最近掀起一波懷舊討論，有網友回顧手機重量的演變史，從早年動輒790克的黑金剛，到後來輕如Nokia 8210的79克，手機一路朝輕薄化發展。沒想到近幾年趨勢又反轉，旗艦機越出越重，讓不少老玩家忍不住感嘆「重量一去不復返」。 蘋果 ...2026-09-23 -
Apple 全新 iPhone 18 Pro 與 iPhone 18 Pro Max 今（18）日正式在台灣開賣，Apple 直營店、授權通路、三大電信及好市多同步迎接首波取機人潮。JUKSY 也在開賣首日抵達現場拍攝實機，近距離帶大家看看 ...2026-09-18 更新 -
蘋果最新一代處理器A20 Pro的完整效能規格，日前透過中國知名科技評測頻道科技發燒友灣（GeekerWan）的深度解析影片曝光，消息一出立刻在PTT論壇MobileComm板引發熱烈討論，不少鄉民直呼這是蘋果近5年來最強的一次晶片升級，效 ...2026-09-17 -
蘋果（Apple）新機甫於2026年9月9日在美國發表，即將於9月19日正式開賣，市場調查機構MM總研隨即針對全球40個國家與地區進行iPhone售價大調查，結果顯示日本消費者買iPhone竟然相對划算，最新款iPhone 18 Pro在全 ...2026-09-16 更新 -
蘋果（Apple）於2026年9月15日正式推送年度大改版iOS 27，除了帶來全新Siri AI與多項系統功能，也讓不少iPhone用戶既期待又緊張，深怕升級過程卡關、資料遺失。同一時間，蘋果也悄悄釋出iOS 26.7，讓還沒準備好嘗鮮的 ...2026-09-15 -
蘋果（Apple）睽違多年終於推出首款摺疊手機iPhone Duo，9月10日凌晨的秋季發表會一登場就掀起全球討論，不只規格與售價成焦點，「Duo」到底該怎麼唸也讓台灣網友吵翻天。有趣的是，港星陳奕迅過去在節目上解釋過Duo含義的片段，也被 ...2026-09-11
即時翻譯進入最入門 AirPods，繁體中文也在支援名單
AirPods 5 另一項重點是即時翻譯。使用者完成翻譯 App 設定並下載所需語言後，可同時按壓兩側耳機柄、透過 Siri 下達指令，或使用 iPhone 的動作按鈕啟動，耳機便會將對方說話內容翻譯成使用者選擇的語言。不過，即時翻譯並非首次離開 AirPods Pro。這項功能先前已支援 AirPods 4 主動式降噪款、AirPods Pro 2 與後續機型；AirPods 5 的意義在於，Apple 首度讓售價最低的開放式 AirPods 也能使用主動式降噪及即時翻譯。根據 Apple 台灣官網資訊，AirPods 5 的即時翻譯支援繁體中文國語、簡體中文國語、英文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文及西班牙文。使用時需將 AirPods 更新至最新韌體，並搭配已啟用 Apple Intelligence、執行 iOS 26 或更新版本的相容 iPhone；實際功能仍會依語言與地區而異。AirPods 5 同時支援 Siri 互動，當 Siri 詢問是否接聽電話、讀取訊息或處理通知時，使用者可以點頭表示同意，或搖頭拒絕。全新 Siri AI 則將隨 iOS 27 以測試版推出，初期先支援英文，因此 AirPods 5 支援即時翻譯，不代表所有 Siri AI 功能在台灣上市當天都能以中文使用。
兩款 AirPods 5 差在哪裡？
售價 NT$4,490 的 AirPods 5 配備 USB-C 充電盒，開啟主動式降噪時，單次充電最長可聆聽 4 小時，搭配充電盒的總使用時間最長可達 20 小時。售價 NT$5,190 的 AirPods 5 配備無線充電盒，開啟主動式降噪時，單次續航最長可達 5 小時，搭配充電盒則可達 22 小時。這款機型也首度在 Apple 開放式耳機上加入耳機柄滑動音量控制，使用者可以直接向上或向下滑動調整音量。無線充電盒除了 USB-C，也支援 Apple Watch 充電器及 Qi 認證充電器，並內建揚聲器，可配合「尋找」App 播放聲音協助定位。兩款機型放入充電盒 5 分鐘，均可提供約 1 小時的使用時間，但包裝內不附 USB-C 充電連接線及電源轉接器。
IP57 防塵、抗汗抗水，通話與錄音同步升級
AirPods 5 具備 IP57 等級防塵與抗汗抗水能力，較適合應付運動流汗、日常潑濺與短暫淋雨。不過，防塵抗水效果並非永久狀態，仍可能隨日常使用而降低，耳機也不適合游泳、洗澡或進行水上活動。通話方面，AirPods 5 配備波束成形雙麥克風與語音隔離，能降低環境噪音，改善嘈雜或強風環境中的人聲清晰度；錄音室等級音訊錄製則能提升錄音與內容創作的收音品質。此外，兩款機型皆由 H2 晶片驅動，並支援藍牙 5.3。AirPods 5 在價格維持相對親民的前提下，將主動式降噪、適應性音訊、即時翻譯與多項智慧功能整合進標準系列。對偏好開放式配戴感，又希望擁有降噪功能的使用者來說，NT$4,490 的標準版已具備主要功能；若在意續航、無線充電、尋找充電盒及耳機柄音量控制，再考慮加價選擇 NT$5,190 的無線充電盒版本。
延伸閱讀
FAQ
AirPods 5 採用全新多孔聲學架構與新一代適應性等化技術，相較上一代主動降噪款，最高可多消除 50% 的外部噪音。官方表示這是開放式耳機中降噪表現最強的一款，設計概念更是取自旗艦款 AirPods Pro 3。
有的，AirPods 5 首度在非 Pro 機型上支援即時翻譯功能。使用者可同時按壓兩側耳機柄啟動，或透過 Siri 與 iPhone 動作按鈕開啟，對方說話內容會即時透過耳機播放翻譯結果，適合經常出國或需要跨語言溝通的使用者。
標準版（4,490 元）單次續航 4 小時、總續航 20 小時；無線充電版（5,190 元）單次續航 5 小時、總續航 22 小時，還多了耳機柄滑動音量控制與 Qi 充電功能。兩款都支援降噪、即時翻譯，防護等級都是 IP57。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。