37歲法國籃球名將尼古拉·巴頓（Nicolas Batum）今日正式宣布退休，結束長達18年的NBA生涯。效力洛杉磯快艇的這位老將，選在別具意義的一天，帶著10歲兒子艾登（Ayden）回到法國諾曼第當年展開籃球生涯的體育館，親口告訴孩子：「爸爸不打球了。」告別影片曝光後，也讓外界看見這位聯盟代表性「3D側翼」職業生涯畫下句點的溫馨一刻。
- NBA／活塞加碼杜倫 Jalen Duren 至 5 年 2 億美元！知名記者揭最新報價，網酸：「還不簽？」
- NBA／凱尤特·喬治 Keyonte George 續約猶他爵士！5年1.575億美元網讚划算
- 小麥可波特 Michael Porter Jr. 曝生涯賺1.53億美元仍不快樂！酸網友：財富買不到幸福感
- NBA／湖人新賽季 10 人輪替曝光！分析師預測布朗尼 Bronny James 恐遭排除，皇子上場時間成焦點！
- NBA／美媒預測現役球員退休背號！LeBron James、Stephen Curry 入列，Anthony Davis 惹議！
-
NBA休賽季重磅交易終於拍板！根據ESPN記者夏姆斯查拉尼亞（Shams Charania）最新消息，洛杉磯快艇與多倫多暴龍已正式同意完成交易，科懷倫納德（Kawhi Leonard）將轉戰多倫多，暴龍則送出布蘭登英格拉姆（Brandon ...2026-09-15 -
洛杉磯快艇與明星球員科懷倫納德（Kawhi Leonard）的規避薪資上限風波，原本以為隨著NBA祭出重罰告一段落，如今卻意外升級。《紐約時報》週四深夜報導，美國司法部已針對此事展開調查，主導單位是紐約東區聯邦檢察署，這也代表整起事件從聯盟 ...2026-09-13 -
洛杉磯快艇與明星球員 Kawhi Leonard 的規避薪資上限案再度掀起波瀾。根據《紐約時報》報導，美國司法部檢察官已針對快艇球團涉嫌透過秘密贊助合約、協助 Kawhi Leonard 獲得額外收入並規避 NBA 薪資上限一事，正式展開刑 ...2026-09-11 -
洛杉磯快艇（Los Angeles Clippers）與科懷·雷納德（Kawhi Leonard）的規避薪資上限案，NBA聯盟裁罰結果一出，反倒讓快艇隊內部悶了一肚子火。根據《看台報告》（Bleacher Report）記者傑克·費雪報導， ...2026-09-10 更新 -
科懷·雷納德（Kawhi Leonard）轉戰多倫多暴龍的交易案，眼看就要塵埃落定，卻卡在最後一哩路。根據記者傑克費雪（Jake Fischer）最新消息，暴龍目前正在等待洛杉磯快艇完成交易程式，遲遲無法拍板的關鍵原因，竟是快艇隊管理層目前 ...2026-09-09 -
NBA 重罰洛杉磯快艇違反薪資上限規定的效應持續發酵，外界也開始重新檢視聯盟其他球星過去的「低價續約」案例，其中率領紐約尼克奪冠的 Jalen Brunson 意外成為討論焦點。Brunson 在 2024 年選擇提前簽下 4 年 1.56 ...2026-09-04 -
NBA 聯盟今（3）日正式公佈針對洛杉磯快艇與雷納德（Kawhi Leonard）密約案的調查懲處，將重罰快艇球團 3000 萬美元（約新台幣 9.52 億元）以及沒收 5 張首輪選秀籤，甚至老闆巴爾默（Steve Ballmer）等多名高 ...2026-09-03 更新 -
NBA今（3）日正式公布快艇違規招募雷納德（Kawhi Leonard）案調查結果，重罰球團3000萬美元（約新台幣9.52億元），並沒收2029年至2033年共5個首輪選秀權，老闆史蒂夫巴爾默（Steve Ballmer）等多名高層也遭禁 ...2026-09-03 更新 -
NBA今（3）日正式對洛杉磯快艇違規招募雷納德（Kawhi Leonard）一案祭出最終裁罰，經過長達一年的獨立調查後，聯盟認定快艇透過關係企業支付雷納德2800萬美元代言合約規避薪資上限，重罰球團3000萬美元、沒收未來5年首輪選秀權，老 ...2026-09-03 更新 -
睽違758天重返日本國家隊的八村壘，28日凌晨在卡達世界盃男籃亞洲區資格賽第二階段，隨隊遠征客場挑戰沙烏地阿拉伯。這位今夏轉戰洛杉磯快艇的「日本一哥」，全場展現NBA先發等級的統治力，14投11中狂轟全場最高29分，率領日本隊以106比78 ...2026-08-28
為何選擇退休？18年NBA路是怎麼走過來的？
巴頓在退休影片中，以「21年了，是時候回家了」開場，隨後與兒子走進這座對他別具意義的體育館。當兒子詢問是否真的要從籃球場退休，巴頓給出肯定答案：「是的，就這樣了，爸爸不打籃球了。我已經打了很長一段時間……20年的職業生涯，真的很久。18年NBA生涯，還有15年效力法國國家隊……一切都結束了。」事實上，巴頓過去幾年多次透露退休念頭，甚至在上季開打前就坦言這很可能是最後一季。上季與快艇簽下一紙2年1150萬美元合約後，今年7月球隊決定不執行他下季的球隊選項，最終促使他正式結束球員生涯。回顧生涯，巴頓進入NBA前曾於法國職業聯賽征戰2個賽季，2008年NBA選秀首輪第25順位被休士頓火箭選中，隨即在選秀夜被交易至波特蘭拓荒者，度過生涯前7個賽季。之後他陸續效力夏洛特黃蜂、洛杉磯快艇，期間曾因詹姆斯哈登（James Harden）交易案短暫轉戰費城76人57場，生涯最後6季大部分時間披著快艇戰袍。身高6呎7吋的他生涯出賽1205場例行賽，場均繳出9.6分、4.7籃板，三分球命中率37.1%。
除了NBA生涯，巴頓留給法國最深刻的記憶來自國家隊。他曾幫助法國在2020東京奧運與2024巴黎奧運連續摘下銀牌，也在2014年、2019年世界盃拿下銅牌，並於2011年、2013年與2015年歐錦賽站上頒獎台。其中2020東京奧運四強面對斯洛維尼亞一役，法國在最後關頭僅領先1分，眼看克萊曼·普萊佩里奇（Klemen Prepeli）準備完成致勝上籃，巴頓從後方殺出完成關鍵封阻，守住90比89勝利，將球隊送進金牌戰。他坦言2024巴黎奧運準決賽擊敗德國闖進金牌戰的那一刻，是自己「經歷過最美好的籃球時刻」。
巴頓在退休宣言中表示，自己已經完成所有該完成的事，如今決定把時間留給家人。從NBA賽場到奧運頒獎台，這位老將21年的籃球旅程正式畫下句點，他與兒子在球館裡的那句告別，也成為這段生涯最後的畫面。
延伸閱讀
FAQ
37歲的巴頓在接受快艇2年合約後，球隊決定不執行下季球隊選項，促使他正式結束球員生涯。他在退休影片中表示已經完成所有該完成的事，打了21年籃球（包括18年NBA、15年法國國家隊），決定把時間留給家人，特別是10歲的兒子艾登。
巴頓於2008年首輪第25順位被火箭選中，效力波特蘭拓荒者7季，後轉戰黃蜂與快艇。生涯出賽1205場例行賽，場均9.6分、4.7籃板，三分球命中率37.1%。他以「3D側翼」著稱，是聯盟代表性球員之一。
巴頓為法國國家隊效力15年，成績亮眼。他幫助法國在2020東京奧運與2024巴黎奧運連續摘下銀牌，2014年與2019年世界盃拿下銅牌。其中2020東京奧運四強對斯洛維尼亞的關鍵封阻，幫助法國90比89晉級金牌戰，是他職業生涯最驕傲的時刻。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。