相信《神奇寶貝》是很多人的童年回憶，尤其是主角皮卡丘跟小智幾乎無人不知，而今年二月神奇寶貝公司（The Pokemon Company）的董事長石原恒將神奇寶貝重新命名，以避免各地區都使用不同稱號，所以統一命名為「精靈寶可夢 太陽／月亮」。但才更改沒多久，這次卻又要苦了香港朋友啦！前幾天任天堂香港官網公布，為了配合「精靈寶可夢 太陽／月亮」中文名統一計畫，過去香港所稱的「比卡超」將改變為台灣原本稱的「皮卡丘」、「車厘龜」變成「傑尼龜」，讓不少網友感到相當不習慣，而台灣網友則大到相當慶幸，畢竟不用再重新適應新名稱啦！
▼石神奇寶貝在這 20 多年裡，華人地區對於神奇寶貝各有不同的稱呼，像是台灣稱作「神奇寶貝」，香港則稱為「寵物小精靈」。於是，他們決定取「寶」、「精靈」兩組名稱，將神奇寶貝正名為「精靈寶可夢」。
而這次任天堂香港官網公布將統一「精靈寶可夢」的名稱，最著名的 30 隻讓香港網友搞得頭昏腦脹阿！快和 E 編一起看看大家熟知的神奇寶貝，在香港都怎麼稱呢？
▼主角皮卡丘在香港被稱作是皮卡超，進化後的雷丘原本也叫雷超。
▼傑尼龜和卡咪龜在香港被稱作車厘龜、卡美龜。
▼也是主角之一的妙蛙種子、妙蛙草和妙蛙花則稱作奇異種子、奇異草和奇異花。
▼外型圓潤、歌聲美妙到可以將敵人催眠入睡的胖丁在香港被稱作波波球，進化後則叫做胖可丁。
▼看起來超呆萌的可達鴨和哥達鴨，在香港他們將它稱為傻鴨、高超鴨（傻鴨聽起來真的讓可達鴨變得夠傻的...）
▼火箭隊的喵喵和進化後的貓老大，在他們的口中則是喵喵怪和高竇貓。
▼臭泥和臭臭泥則原稱為爛泥怪和爛泥獸。
▼火箭隊裡的小次郎常用的瓦斯彈和雙彈瓦斯，在香港被稱為小精靈毒氣丸和毒氣雙子。
▼無人不知無人不曉的迷唇姐，在香港竟是一隻「紅唇蛙」？
▼實力超強的超夢和夢幻，在香港人的口中是超夢夢和夢夢，不少網友認為台灣的名稱聽起來似乎有比較厲害。
▼伊布、水伊布、雷伊布和火伊布過去的名稱叫做伊貝、水伊貝、雷伊貝以及火伊貝。
不論是日本公布將神奇寶貝和寵物小精靈合併稱為「精靈寶可夢」，或是統一華人地區「精靈寶可夢」的稱謂，不但讓台灣網友感到不習慣，香港網友們更難熟悉角色全部更名，畢竟陪伴我們 20 多年的神奇寶貝一夜之間全改，實在難適應阿！
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。
標籤關聯文章 : #神奇寶貝
-
《寶可夢》被官方強制「中文改名」盤點整理：雪拉比變「時拉比」超不習慣！
寶可夢卡牌手遊《Pokémon Trading Card Game Pocket》（以下簡稱 Pokémon TCG Pocket）在去年迎來大更新，加入了全新擴充包「幻遊島」系列，其中「時拉比 ex」不僅因過於強大的攻擊能力引發討論，它的 ...2025-02-05 更新 -
中川翔子過敏慘變香腸嘴，日本「宅男女神」病況照曝光嚇壞粉絲！【野生抓正妹】
日本女星中川翔子不僅擁有甜美外型，多才多藝更使她圈粉大批粉絲，在動漫界頗為出名，被封為「宅男女神」美名；近日中川翔子曬出多張嘴唇突然腫大的病況照，如香腸嘴的模樣曝光，嚇壞大批網友！ ...2024-07-17 -
麥當勞攜手《寶可夢 Pokémon》推出超萌「皮卡丘置物盒」，還有伊布、超夢主題包裝你來收服！
皮神駕到！繼美樂蒂、小小兵後，台灣麥當勞這次找來寶可夢合作，推出激萌的「皮卡丘置物盒」，整隻皮卡丘化身可愛又實用的置物盒，快拿出你的小本本把開賣時間、售價筆記下來，時間一到準時開搶！此外，麥當勞也同步推出「寶可夢主題包裝」，在冷飲杯、快樂分 ...2022-07-18 -
日本飾品 U-TREASURE 推出寶可夢「寶貝球鑽戒」，鑽石中暗藏寶貝球圖案低調浪漫！
鑽戒這種東西雖然不是生活中的必需品，但相信沒有哪個女生收到鑽戒會不開心！先前我們曾向各位介紹過日本飾品公司設計的超夢幻「寶可夢婚戒」＆「寶貝球戒指盒」，而最近該品牌打造了一款全新的「寶可夢鑽戒」，在鑽石中藏有寶貝球的圖案，再度收服寶可夢迷的 ...2022-06-14 -
Nintendo Switch 《寶可夢 朱／紫》2022 年冬季登場，全新御三家公開網友吐槽：好像跑錯棚
寶可夢公司於日前再度帶來好消息，宣布第九世代《寶可夢 朱／紫》（ポケットモンスター スカーレット・バイオレット ）即將在 2022 年冬季登陸 Nintendo Switch 平台！同時也一併公開視覺預告，以及全新御三家，讓寶可夢玩家們興奮 ...2022-03-01 更新 -
肯伊威斯特 Ye 與 ASAP Rocky 共進晚餐，速可達硬漢的造型卻被網友譏諷像是「神奇寶貝訓練師」！
若你身邊有一位很懂穿的潮人朋友，跟他一起出門是否會感到壓力山大呢？之前就有兩位對世界潮流影響力極大的 Icon 相約吃飯，果然一登場身上的穿搭立刻引起關注！而這兩位就是肯伊威斯特 (Ye) 與速可達硬漢 (A$AP ROCKY)，只不過評價 ...2021-11-17 -
堀米雄斗將金牌獻給家中「卡比獸」寶可夢玩偶！「奧運滑板冠軍」宅魂不滅！
今年 22 歲出生於日本東京的男子滑板運動員堀米雄斗，在本屆 2020 東京奧運男子街式賽中奪得金牌，瞬間全球網友之間爆紅並被譽為是新一代「滑板王子」：東京奧運／首位「滑板冠軍」堀米雄斗腳踩限量-Nike-Dunk-SB，果然是金牌加身的世 ...2021-08-21 更新 -
限量 50 個！寶可夢官方推出「百變怪杯子」，職人工匠手藝獨家打造太夢幻！
風靡全球男女老少的《精靈寶可夢》可以說是任天堂旗下最具魅力的台柱之一，除了皮卡丘之外，紫色的「百變怪」也是許多玩家鍾愛的初代神奇寶貝之一，尤其百變怪是總是以那一抹淡定又帶有神祕感的微笑看著你看得你心裡發寒，對於許多網友來說「曾經被說成是盜版 ...2021-08-21 更新 -
台灣唯一發售！樂敦Ｘ皮卡丘聯名「眼藥水」曝光：瓶身屁屁太萌了吧！
若要說《神奇寶貝》中最會搶錢的寶可夢，莫過於皮卡丘，凡只要與各類商品聯名，都會掀起搶購熱潮！近日樂敦藍視光攜手超人氣電屬性寶可夢皮卡丘，聯名推出 2021 特別版包裝，全球首發台灣震撼發售！ ...2023-07-10 更新 -
寶可夢推出「絕對想被它舔的耿鬼」爆笑商品，光是舌頭就長達 170 公分功用超多？
日本精靈寶可夢官方時常與不同商家合作出各式各樣腦洞大開的奇葩新商品，像是前陣子推出了相當應景的秋冬新品「鐵甲蛹睡袋」，放在辦公室秒變超ㄎㄧㄤ全場焦點，不過沒想到在短短 2 個多月後的現在精靈寶可夢又與知名玩具商萬代攜手出擊推出「絕對想被它舔 ...2021-08-21 更新 -
紫色超可愛！日本傢俱品牌推出「百變怪沙發」，寶可夢迷：可以隨時變換形狀嗎？
任天堂招牌萬年不敗的《精靈寶可夢》系列，每一年度都會聯名推出全新的創意商品，讓寶可夢迷忍不住又想給它全買單下去，其中也包含一些腦洞大開的趣味周邊，像是上個月發表的「冬天窩進去就不想出來！日本精靈寶可夢鐵甲蛹睡袋，放在辦公室秒變超ㄎㄧㄤ全場焦 ...2021-08-21 更新