身為 NBA 球迷，你可能已經看了成千上萬場賽事，可能對每個球員的特質及長相暸若指掌，也可能早已把全聯盟 30 支球隊的隊伍名稱背得滾瓜爛熟；但你曾經有沒有想過一件事：「到底這些隊伍名稱的由來是什麼？」

  • ▲ 小弟弟坐在場邊突然思考著：為什麼我支持的球隊要叫做騎士？
    • 圖片來源：giphy


「湖人」是什麼新品種？

「七六人」是真的有 76 個人嗎？

「溜馬」為何看不到任何一匹馬在隊徽上？

有些與其背後城市的文化風俗有關，有些純粹就是出自於球團老闆的興趣喜好，有些也有可能是在中文翻譯轉換下所形成的「美麗的錯誤」。今天就跟上編輯的腳步，一同走進「NBA 隊伍名稱由來」的奇妙之旅。


東區篇

亞特蘭大老鷹（Atlanta Hawks）

老鷹的球隊歷史豐富，1946 年，球團建立於 3 座城市之間並命名為「三城黑鷹」，後來這 3 座城市合併變為現今的闊德城。「黑鷹（Blackhawks）」為當地曾替美洲原住民奮戰的印地安人領袖的名字，1951 年球隊遷移至密爾瓦基後，將其名縮短為老鷹（Hawks），隨後搬至聖路易、一直到現在的亞特蘭大，都採用原本的隊伍名稱。


布魯克林籃網（Brooklyn Nets）

籃網的隊名由來就比較 Freestyle 一點，沒有什麼歷史淵源。前身球隊紐澤西美洲人於 1968 年遷移至紐約，而當時紐約已經有 2 支職業球隊，分別為 MLB 棒球的「紐約大都會（Mets）」以及 NFL 美式足球的「紐約噴射機（Jets）」，球團老闆為了要獲得紐約當地民眾的支持，故意取了籃網（Nets）達成形成押韻效果（漂亮的三押），隨後儘管球隊又搬回紐澤西也沒有更改隊名，最終一直沿用至今。


波士頓塞爾提克（Boston Celtics）

塞爾提克為當時遠洋渡海來到美洲的愛爾蘭國民當中的某個民族名稱，1946 年建隊時，波士頓當地有非常多愛爾蘭的後裔，再加上當時紐約有一支名叫塞爾提克的球隊戰績不錯，因此球隊老闆便決定將塞爾提克設為隊伍名稱。值得一提的是，當初老闆心目中還有像是奧林匹亞人、旋風、獨角獸等候選名稱，如果今天叫做「波士頓獨角獸」你能接受嗎（笑）？


夏洛特黃蜂（Charlotte Hornets）

1988 年，原先球團老闆想要取「精神（Spirit）」當作隊伍名稱，結果引發當地民眾反彈（要是我也會），後來舉辦票選活動，最終由「黃蜂（Hornets）」一詞脫穎而出，據傳緣由是來自於當年獨立戰爭期間英國一名指揮官形容當地民眾就如同「蜂巢」般頑強不屈。2002 年球隊遷移至紐奧良，老闆決定將隊名更改成當地的代表性動物「山貓（Bobcat）」，後來原本的紐奧良黃蜂變成紐奧良鵜鶘後，夏洛特當地居民想要恢復先前的隊名，最終在 2014 年又變回夏洛特黃蜂。



芝加哥公牛（Chicago Bulls）

芝加哥是美國第 3 大城市，同時也富有「世界肉食之都」盛名，芝加哥的畜牧業非常發達，肉類加工業也相當強盛，1966 年，當芝加哥要成立職業籃球隊時，球團老闆原本要取名為「鬥牛士」，不過由於芝加哥其他球隊幾乎都是以「動物」名稱為主，比如 MLB 棒球的芝加哥小熊（Cubs）、NHL 冰球的芝加哥黑鷹（Blackhawks），因此順應潮流下，老闆最終還是命名為芝加哥公牛（Bulls）。公牛代表敢衝、敢拚、無所畏懼的精神象徵，相信老闆及球迷都期待這支籃球隊能像公牛般勇往直前。


克里夫蘭騎士（Cleveland Cavaliers）

1970 年，克里夫蘭建立職業籃球隊之初，藉由報紙投稿刊登的方式在全成舉辦隊名發想活動，最終由「騎士（Cavaliers）」以 6000 多票的票數當選，而隊名發想者表示「騎士」一詞代表著「無所畏懼」、「永不屈服」等精神意涵。當時同樣被列為候選名單的有像是藍鳥、森林人、高塔及總統，你可能會好奇為何會出現「總統」這個選項，原因在於克里夫蘭所屬的俄亥俄州在過去歷史上曾誕生 7 名美國總統，僅次於維吉尼亞州（8 次）。


底特律活塞（Detroit Pistons）

活塞是 NBA 全聯盟中歷史最悠久的球隊，1941 年，球隊成立於印第安那州韋恩堡，名為韋恩堡左納活塞，當時球隊創辦者是專門製造汽車引擎的企業老闆 Fred Zollner，1957 年球隊遷移至底特律，由於底特律剛好就是「汽車大城」的關係，跟「活塞（Pistons）」形象非常吻合，因此最終球隊老闆也決定延用活塞這個名稱。


印第安那溜馬（Indiana Pacers）

印第安那這座城市以賽車及賽馬聞名，當地賽車比賽「印第安納波利斯 500」每年都會舉辦，是和 F1 齊名的世界著名賽車盛事之一，而賽中帶頭的前驅車就叫做「Pacers」，另一方面，當地賽馬競技中的參賽馬匹也正好叫做「Pacers」，因此最終在 1967 年，要成立籃球隊時便以「Pacers」作為隊伍名稱，至於為什麼在台灣中文要翻譯成「溜馬」，這點真的要去問問當時翻譯的記者了...（編輯完全黑人問號）。


邁阿密熱火（Miami Heat）

熱火也算是相當年輕的球隊，1988 年，邁阿密當地要成立職業籃球隊，並同樣以投票方式選出最好的隊伍名稱，據傳當時一共高達 2 萬多個選項，其中包含像是鯊魚、龍捲風、海灘及金梭魚等隊伍名稱，最終由「熱火（Heat）」雀屏中選，這詞不僅代表著邁阿密當地炎熱的氣候及熱情的居民，同時更期待這支籃球隊能如「熱火」般如日中天、蒸蒸日上。


密爾瓦基公鹿（Milwaukee Bucks）

密爾瓦基這座城市位於威斯康辛州，當地的「狩獵風氣」相當盛行，1968 年球隊建立之時，球團老闆同樣讓當地民眾參與投票，選出最適合的隊伍名稱，最終是由知更鳥（Robins）高票當選，但由於後來球團認為知更鳥與籃球隊的形象有些不符，無法完美襯托出球隊那種雄壯威武的硬派氣勢，所以最終便決定以當地另一個特色動物「公鹿（Bucks）」作為隊名，並一直沿用至今。


紐約尼克（New York Knicks）

尼克「Knicks」一詞為複數形，其單字「Knick」其實是一種縮寫，全名為「Knickerbocker」，是 17 世紀從荷蘭移民到美洲的後裔，所流行的一種「燈籠褲」穿搭，當時在紐約路上幾乎都能看見燈籠褲的身影。1946 年，紐約要建立職業籃球隊時，球團老闆便以「Knickerbocker」為靈感作為隊伍名稱，就這樣紐約尼克便誕生了，創立至今都是這個名字。


奧蘭多魔術（Orlando Magic）

1988 年，奧蘭多也想要成立一支職業籃球隊，並也利用投票方式一同想出隊伍名稱，候選名單包含挑戰者、太空人、魔術、佛羅里達人、軌道、哨兵...等等，但最終是由「挑戰者（Challenger）」以最高票之姿脫穎而出，後來球團經過一連串討論後，還是決定將隊名改為「魔術（Magic）」，其原因是為了想要向當地赫赫有名的迪士尼樂園總部致敬，「魔術」一詞正好和迪士尼那充滿奇幻的世界相互呼應。



費城七六人（Philadelphia 76ers）

前身為雪城國民（Syracuse Nationals），是 NBA 最元老的球隊之一。1963 年，球隊從雪城遷移至了費城，頂替原先費城勇士（金州勇士的前身）的位置，成為費城當家的職業籃球隊，在成功遷移的當下，球團老闆便決定要將隊伍名稱取為七六人，目的就是為了要向在 1776 年於費城簽下「獨立宣言」的那群偉人，畢竟沒有了他們，就不會有美國的誕生（也可能不會有 NBA 可以看）。


多倫多暴龍（Toronto Raptors）

作為唯一一支非美國領土的 NBA 球隊，暴龍的成立時間是聯盟當中最晚的。1994 年多倫多當地決定要創辦一支職業籃球隊，當時球團老闆便發起投票活動，邀請民眾一同發想隊伍名稱，而當時正是科幻電影《侏儸紀公園》最夯的時候，因此最終便決定以「Raptors」作為球隊的象徵。然而弔詭的是，「Raptor」一詞中文翻譯的話應該是「迅猛龍」，但不知為何當初 NBA 引進台灣時卻翻成「暴龍」，可能暴龍聽起來比較大隻、比較厲害？！


華盛頓巫師（Washington Wizards）

成立於 1961 年，前身為芝加哥包裝工（Chicago Packers），後來 1 年後又改名芝加哥西風（Chicago Zephyrs）。過了沒多久，球隊遷移至巴爾的摩，又決定再度更名為巴爾的摩子彈（Baltimore Bullets）。1973 年搬至華盛頓特區，而隊名也隨之更動為首都子彈（Capital Bullets），因為華盛頓地區是美國首都。但隔了 1 年又改為華盛頓子彈（Washington Bullets），1997 年，由於華盛頓當地槍枝氾濫，老闆認為「子彈」一詞有些暴力且不當，因此舉辦票選活動，最終由「巫師（Wizards）」當選。華盛頓巫師為聯盟中最愛改名的球隊（一共改了 5 次）。

以上就是東區 NBA 隊伍的名稱由來，大家覺得哪隊的隊名令你最有感觸，又或著是哪些原本的投票名稱讓你感到最「奇葩」呢？有興趣的讀者不妨在底下留言分享你的看法。之後編輯也會為各位讀者帶來西區球隊部分的介紹，還請敬請期待！


本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #NBA