-
宜蘭華泰童趣村官方戰鬥陀螺比賽出現驚天逆轉，一名對陀螺一竅不通的人妻臨時候補上場，連安裝發射器都是現學，卻一路擊敗資深玩家從 48 人賽事中奪冠，抱走黃金冠軍陀螺。老公在 Threads 自嘲「震驚大於開心」，懷疑老婆在用他的陽壽打陀螺。 ...2026-05-06 -
因與 Kai Cenat 結識而在全球爆紅，被台灣網友封為「最強高中生」、「最強外交官」的 Ray，近期在直播上透露自己的定居首選仍然是台灣，引發許多台灣網友共鳴。而今日（5 月 4 日）稍早 Ray 本人突然在 Threads 上發布首篇 ...2026-05-04 更新 -
因與 Kai Cenat 結識而在全球爆紅，被台灣網友封為「最強高中生」、「最強外交官」的 Ray，近年來持續在美國發展他的實況事業，不過日前他卻在 Twitch 直播上罕見吐露心聲，坦言若真的要選一個地方長期定居，答案仍是台灣。 ...2026-05-03 更新 -
索尼互動娛樂（Sony Interactive Entertainment）旗下 PlayStation 5 主機即將迎來新一波價格調整。官方宣布，PS5 全線主機售價將自 5 月 1 日起正式調漲，台灣市場同步跟進，其中數位版漲幅最受關注 ...2026-04-28 -
台灣棒球圈4月17日傳出重大消息！效力底特律老虎（Detroit Tigers）3A的「台灣怪力男」李灝宇，據平鎮高中投手教練羅健銘在個人臉書透露，李灝宇高機率即將升上大聯盟。若消息獲球團正式確認，他將成為台灣棒球史上第19位登上大聯盟的球 ...2026-04-18 更新 -
去日本旅遊的台灣果粉又多了一個好消息！繼西瓜卡（Suica）、PASMO、ICOCA之後，由JR東海（JR-Central）發行的東海IC卡（TOICA）正式加入蘋果錢包（Apple Pay），成為第 4 張可在 iPhone 上使用的日本 ...2026-04-16 -
日籍女星阿部瑪利亞在 YouTube 影片直言「台灣很臭」，點名夜市、水溝、茶葉蛋氣味讓外國人印象深刻，甚至坦承聞到臭豆腐加垃圾車直呼「快鼠掉」。影片流出後台灣網友不但沒護航，反而紛紛點頭認同，高溫多濕加下水道問題成最多人支持的主因。 ...2026-04-15 -
連汽車都能賣的好市多（Costco）再次刷新消費者三觀，首度引進美國百年傳奇重機哈雷戴維森（Harley-Davidson）舉辦限時特展。最令重機迷沸騰的是，曾在《魔鬼終結者 2》中與阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger ...2026-04-02 -
韓團 TWICE 於 3 月 20 日至 22 日，一連三天在台北大巨蛋舉辦演唱會，累計吸引超過 12 萬名粉絲入場，創下亮眼紀錄。台灣成員周子瑜 在最終場被粉絲的應援影片感動到落淚，哽咽向 ONCE 告白：「謝謝你們讓我實現夢想。」一句話 ...2026-03-24 -
台灣 LINE 使用者請準備！LINE 台灣官方於 17 日正式證實，全新訂閱制 「LINE Premium」 已完成開發，月費定價 165 元，最快將於一至兩週內在台上線。 ...2026-03-18 -
台灣街頭的「日常」竟成了韓國人的「驚奇」！韓國 YouTuber 「挖系桑米西」近日在 Threads 發文，直言在台灣生活最震撼的一點，就是街上幾乎看不到人隨地吐痰，讓他大讚台灣人「從容又神奇」。 ...2026-03-16
時下在全球用戶遍及各國的影片串流平台 Netflix ，在去年初首度推出了旗下投資的第一部南韓原創影集《李屍朝鮮》，透過韓國古裝劇 + 奇幻殭屍題材而迅速爆紅，在經過整整一年的等待之後，《李屍朝鮮》第二季也終於在這個月於全球全面上線。不過沒想到就在《李屍朝鮮》全新一季引起熱烈討論話題之時，南韓網友也意外發現了台灣普遍使用的正式翻譯名稱《李屍朝鮮》，引起大量南韓民眾的反感。（延伸閱讀：全智賢真的出現了！《李屍朝鮮》第二季 5 大看點，還沒追完就跟不上朋友新話題啦～）
延伸閱讀：不要給她這個髮型～《梨泰院》帥氣主廚「李珠英」的妹妹頭問題到底出在哪？
▼《李屍朝鮮》的韓國和英文片名都是「Kingdom 王國」，不過 Netflix 在定下中文正式翻譯名稱時則使用了諧音取名為《李屍朝鮮》，南韓網友就指出這個中文翻譯名稱對他們國家的歷史來說帶有汙辱性。原來「李氏朝鮮」在韓國人眼中是日本殖民統治下的蔑稱，不僅踩到了韓國與日本之間敏感的歷史地雷，中文片名用加入一個「屍」的諧音，讓不少南韓網友感到更為不妥。
延伸閱讀：揭開！《梨泰院 Class》朴敘俊與 BTS 成員 V、朴炯植共組「泡澡群組」規定要說我愛你！
▼南韓網友認為中文版《李屍朝鮮》應該就跟英文一樣直接翻譯成「王國」，不過也有台灣網友在聽聞南韓人對這項譯名氣炸之時，直言表示：「《李屍朝鮮》這翻譯很有記憶點，如果叫《王國》就瞬間少了很多吸引力」、「《李屍朝鮮》這中文片名看起來就很帥啊」、「韓國人想太多，大概問 100 個台灣人中有 99 個都不知道這名稱有貶義」、「 我覺得這名字取得不錯啊，破題又引人好奇」、「叫 kingdom 超無聊的」。
▼由於《李屍朝鮮》是 Netflix 官方統一的中文片名，但由於網飛中文版的主要用戶都在台灣，因此南韓網友這次似乎就把苗頭對準了是台灣譯名的失誤。不過在經過南韓抗議之後，網飛最新回應也表態會修改劇名：「Netflix 感謝各方對於原創韓劇《李屍朝鮮》中文片名的相關意見與賜教，我們已充分了解並將會盡快做出修改，並盡速再發布通知公告。」
source：netflix
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。