Tag：#字幕翻譯

韓娛
《出差十五夜》字幕「台灣」變「海外」！官方急修正道歉了！
韓國 YouTube 節目《出差十五夜》邀請 SEVENTEEN 慶祝出道 11 週年，卻因繁體中文字幕將「台灣」改成「海外」引爆軒然大波。台灣粉絲留言「台灣不是可以被消失的名字」，引發退訂潮，製作單位隨即修正字幕並發布道歉聲明，坦承審核失 ...
- JUKSY_MAG
2026-06-04

搜尋：#字幕翻譯相關文章

壹加壹「What'Sub」字幕工具爆紅！繁中創作者剪片神器、多數網友大讚「太好用！」
知名YouTuber「壹加壹」由令（Lean）與一粒（Illy）組成，兩人在YouTube圈以生活感十足的影片深受粉絲喜愛。這次令老闆搖身一變成為軟體開發者，宣布斥資20萬、耗時近半年打造出繁體中文AI字幕工具「What'Sub」，專門解決 ...
- Jerry
2026-08-20 更新
Super Junior 利特 Vlog 字幕驚現「笑死」！台灣粉笑翻：「另類的台灣之光！」
SUPER JUNIOR 隊長利特近期因一支 Vlog 意外在台灣粉絲圈掀起討論。有網友發現影片字幕頻繁出現「笑死」等相當台灣化的用語，與一般韓國官方翻譯風格截然不同，引發大量粉絲好奇。隨著話題發酵，資深粉絲也進一步揭露，原來利特身邊長期合 ...
- JUKSY_MAG
2026-06-12
《出差十五夜》字幕「台灣」變「海外」！官方急修正道歉了！
韓國 YouTube 節目《出差十五夜》邀請 SEVENTEEN 慶祝出道 11 週年，卻因繁體中文字幕將「台灣」改成「海外」引爆軒然大波。台灣粉絲留言「台灣不是可以被消失的名字」，引發退訂潮，製作單位隨即修正字幕並發布道歉聲明，坦承審核失 ...
- JUKSY_MAG
2026-06-04
《不可能的任務 8：最終清算》湯姆克魯斯日本宣傳！導演狂讚阿湯哥：「拔腿狂奔都親自上陣！」
由「阿湯哥」湯姆克魯斯主演、克里斯多夫麥奎瑞第四度執導的年度動作鉅片《不可能的任務：最終清算》全球宣傳巡迴正式展開，首站選在日本東京。片方同時釋出兩支精彩花絮，展現該系列對極致觀影體驗的堅持，從IMAX拍攝規格到湯姆克魯斯的招牌奔跑場面，全 ...
- JUKSY_MAG
2025-05-08 更新
有一天我們會在路的盡頭再見！《擺渡人》 10 大「超有感」台詞，句句觸動內心最深處！
近日的電影似乎評價相當兩極，儘管是由王家衛全程監製的《擺渡人》，似乎也避不過網友的毒舌批評。儘管劇情無法符合每個人的胃口，但片中句句台詞卻能戳中台下觀眾的心，除非你沒談過戀愛或是感情路相當順遂，另一個可就是你沒聽「金牌擺渡人」陳末，在第一支 ...
- Eason123
2025-01-06 更新
Pornhub 影片的中文標題都是誰翻譯的？背後老司機現身：我每週看 15 小時
世界知名成人網站 Pornhub 近年來積極拓展華語市場，從去年 4 月開始大動作招聘網站中文翻譯，並在 7 月上線了簡體中文版，而當中許多詩情畫意和直白搞笑的標題，更讓各路老司機們哭笑不得，好奇這些「神翻譯」究竟從何而來？對此，大陸網友「 ...
- 兩性
- pornhub
- 色情片
- ONE
2021-12-14 更新
還在看周星馳的片？ 10 部重播神片讓你過年變成馬鈴薯
農曆春節又要到來了，每到這個時候電影台都會推出一系列讓人捨不得轉台的強檔鉅作，這些片即使看過千百回快要追上周星馳系列了，但只要轉到還是會把它看完！我懷疑電影台就是處心積慮讓人在春節變成一顆完整的沙發馬鈴薯，但又捨不得離開電視機前，可惡啊… ...
- mario
2021-08-20 更新
年度大盤點！2018 最令人難忘的10大電影金句！
轉眼間 2018 年已經要過了，而在今年不管是好萊塢或是國片都有幾部特別令人印象深刻的電影，而在這些電影中，也有幾句觸動人心的金句，電影台詞有兩種，看完會記住的、與記不住的，今天小編來為大家做一個年度盤點，這十大金句，哪句最讓你無法忘懷呢？ ...
- xminqx
2018-12-25 更新

看更多